预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　他用魔杖指着自己施咒：「远走高飞！」这句咒语不能随便施在人身上，一不小心可能就会把对方的肺脏拔出来，但咒语在大法师身上生效了，我们开始往上飘。
　　这时，另一句法术──「我们都将堕落！」──将我们两人都撞倒在地，施咒的人自己也摔倒了，我听见她倒地的声音。
　　「阿卫，不行。」她说，「放她走。」
　　一定是露西。她来救我了。
　　赛门
　　我在黄昏时降落在大草坪上，走过吊桥。我看到大法师的吉普车和维彼罗医师的富豪车，不知道他们是不是在校园里，还是到其他地方打仗去了──我是说那种拿着刀剑和魔杖、货真价实的打仗。如果不是在华特福的话，我也不知道他们能去哪里打仗。
　　正要去大法师办公室的时候，我看到白教堂顶楼发出亮光。
　　我从来没看过那座塔里点灯，甚至没注意过那里有彩绘玻璃──现在望去，它长得像王冠，像一簇星星。
　　在我的注视下，塔楼窗户射出了强光。
　　阿嘉莎
　　大法师用双手与膝盖撑起身体，开始施咒。「求、求、你！让我，让我，让我！」
　　「最毒妇人心！」女人高喊。火焰从她的木杖激射而出，命中大法师胸口。我从没看过那样的法术，就连赛门也没用过。火光终于照亮了女人的脸──是厄本，牧羊人厄本。
　　「阿嘉莎，快跑！」她说。
　　但大法师倒在我身上，我被压住了。「我跑不了！」我哭喊道。
　　大法师举起魔杖想对她施咒，我用全力拍打他的手，将他的魔杖打飞。他从我身上滚远，去捡魔杖了。
　　「快逃命啊！」厄本喊道，我乖乖照做了。我手脚并用地爬起来，像是穿戴了喷射器般飞奔出房间。
　　我从烟雾与黑暗中跑到了明亮的雪地上，然后继续跑远。
　　________________________________________
　　19 原文为Please! Please! Please! Let me, let me, let me，取自英国摇滚乐团史密斯（The Smiths）的代表作《Please Please Please Let Me Get What I Want》的歌词。


第81章 厄本
　　他会杀了那个女孩子。
　　我也只能回来，没有其他选择了。
　　大法师
　　没时间了。
　　凡庸将吞噬我们所有人。
　　今日就是行动的日子──在这一天，我的魔法有机会成功。
　　节日是祥瑞的时日，冬至的力量也还未消散。
　　就是今天了。
　　就是现在了。
　　如果赛门在这里就好了……
　　露西，我还以为我们成功了──即使付出了惨痛的代价，我仍以为我们成功诞下了最强法师。
　　他就是最强的法师。
　　我将他藏在了凡人世界，以免他被任何人发现，以免任何人问起他。我让他藏身凡人堆，直到他做足了准备，直到他如所有预言所说，将我召唤到他身边。
　　然而，我并不知道他损坏了。
　　我不知道他是破损的容器。
　　也许那份力量太过强大，已然超越了一个婴孩能容纳的极限──也许那就是我犯下的错误。
　　如果他也在，我便能导正过错。我现在有了不同的法术。（我一直在久远的过去寻找法术，没想到新的力量理所当然会源于新的诗歌。）我现在有机会解放他了。
　　但赛门不在此处，我也等不了他了。
　　凡庸不会等我们，碧漆家也蠢蠢欲动──
　　只能用这个女人顶替了，她是全魔法世界最明亮的一颗星，力量强过她的人就只有赛门一个。
　　我们的赛门。
　　我可以汲取她的力量。
　　只要先杀死她就行。
　　厄本
　　我一直以为自己有不同的路可以选，可是看样子，我好像从一开始就别无选择。
　　大法师
　　她尽是一身蛮力与九○年代的流行用语。
　　我见过她以高超的技艺对山羊与校园编织咒语，然而在战斗中，厄本就如乱入剑术较量的炮弹，难怪赛门会像迷途的羔羊般到处跟着她。
　　这些年来，我一再思索是否该解雇她──华特福养那么多山羊做什么？──但她的力量十分强大，足以在我外出时守护学校。
　　若不是天秤另一端悬挂着我们这个世界的命运，我也不会选择牺牲她。
　　厄本
　　我太久没练习，都生疏了。
　　这种法术我本来就没有熟练过。要我把水变成威士忌，我可以讲出十句咒语，要我用一句话把山羊叫回来也没问题，可是我从以前就觉得战斗法术很没意思。
　　就算是跟尼可打起来的时候，我通常也能用「别担心，快乐点」或是「小宝宝别哭」安抚他。
　　想活下去的话，我现在就只能想办法压制阿卫了。
　　我施了「头下脚上！」和「掷地有声！」，这些是我在酒吧跟人打架用的法术，没想到大法师做了我从没看过的动作──他不是让法术撞上他，而是选择顺从法术的力量。
　　他看上去像疯子一样，上衣被撕破了，满身都是泥，天晓得他是在施什么黑魔法──他到现在还没说到底要把我怎样呢。我们像两匹狼，绕着对方转圈。
　　「厄本，你赢不了我的。」他说完大喊：「举旗投降吧！」
　　我吸收了他的法术；我有时候可以直接吸收别人的法术，让那份力量在我的法力之中燃烧殆尽。「铁板桥！」可以说话时，我焦急地喊道。
　　大法师像橡胶人般整个人往后仰──然后叹息着直起身来。
　　大法师
　　我被她那招吓了一跳，整颗头都嗡嗡作响。
　　「厄本，抱歉了，我没时间陪你玩这些。我需要你的力量──魔法世界需要你的力量。」
　　「我不是战士。」她说道。 「我知道，但我是。」我踏进一步，「为你的同胞牺牲小我吧。」
　　「阿卫，你到底要我怎样？」她很怕，我为此感到歉疚。一绺金发遮住了她的一只眼睛。
　　「你的力量。我要你的力量。」
　　「那我给你啊，我也不想要这些力量。」
　　「你没办法给我。」我说道，「我必须从你身上夺走那份力量。」
　　她咬紧牙关，牧羊人的木杖举到了我们之间。「天旋地转！」她尖叫道──紧接着，整间房间都陷入狂乱。
　　木板从地上剥了下来，纸带似地在我们周遭狂舞，每一扇古老的玻璃窗都应声碎裂。
　　这是小孩子的法术，是闹脾气的法术，是乱砸棋盘、乱丢弹珠的法术。
　　这个女人与生具来的力量……
　　真是浪费。
　　我在混乱中踉跄向前，一剑刺入她的胸口。
　　厄本
　　好吧，虽然他话说得跟疯了没两样，但说不定大法师还是说对了。
　　这应该是最好的结果吧。这应该有某种意义吧。
　　希望有谁能记得帮我把母羊带回家。


第82章 赛门
　　我跑到白教堂门口时，教堂的每一扇窗户都瞬间爆裂，听起来像是玻璃拼成的世界要毁灭了。
　　希望我没来得太晚……
　　希望还能阻止我必须阻止的事。
　　帮助需要帮助的人。
　　我跑进教堂，来到讲道坛后面，然后心里想着大法师、找到后面的一间房间，看到天花板上有一道活板门开着。我拍拍翅膀──翅膀还在背上──抓着洞口的边缘把自己往上拉。
　　那个圆形房间现在全毁了，大法师闭着眼睛跪在房间中央，肩膀一次又一次发抖。有人倒在他身边的地上──在那一瞬间，我还以为是贝茨，可是我很肯定贝茨去找愚石怪了，他不会在这里。
　　不管倒在地上的人是谁，这代表一定是战争开打了。
　　我清了清喉咙，一只手靠在腰间，没等召唤法师之剑就自动出现了。全世界好像都在对我做出反应，我连思考的功夫都可以省下了。
　　我不用思考。
　　大法师双手按在那个人胸口，喃喃念着咒语，他们周遭飘着浓浓的魔法雾气。我花了一点时间才认出那首歌……
　　「来得快，去得快。有时喜悦，有时伤悲。20」
　　我小声踏上前，免得打断他的法术，要是害他治疗失败就不好了。
　　「继续下去，继续下去吧。21」大法师唱道。
　　我又安静地往前踏一步，这时才发现倒在他面前的人是厄本──我忍不住喊出声来。
　　大法师转过头来，嘴巴还不停念着皇后乐团的歌词。
　　「赛门！」他说，惊讶到双手离开了厄本。
　　「别停。」我跪倒在地上说，「快救救她。」
　　「赛门。」大法师又说。
　　鲜血从厄本胸口流了出来。
　　「快帮她啊！」我说，「她快死了！」
　　「我做不到。」大法师说，「但赛门，你来了，我还有机会帮助你。」
　　他朝我伸出手，手上沾满了厄本的血。我很清楚，一定要现在告诉他。我突然站起来，从他身边退开。
　　大法师捡起他的剑──剑刃也血淋淋的──跟着站了起来。他耳朵上面的头皮受伤了，血液流到了脖子和肩膀上。
　　「老师，你受伤了。我可以帮你。」
　　他摇了摇头，盯着我后面，可能是被我的翅膀吓到了吧，但我现在可能没办法把它们收起来。
　　「赛门，我没事。」他说。
　　他说得太迟了，我已经想到要治疗他，他的伤口从内往外愈合了。
　　他摸着自己的头，瞪大了双眼。「赛门。」
　　我的下巴忍不住发抖，我只能用力捏着剑柄阻止自己发抖。我试着用意念治好厄本──我应该是从进房开始，就一直想着这件事了──可是她没有好起来，而是躺在哪里不停流血。
　　大法师朝我走近，像在接近什么动物。「你来得正是时候。」他轻声说，还举起一只手摸我的脸。我感觉到血液顺着我的脸颊流下。「我该对你道歉。」他说，「我都搞砸了。」
　　我看着他的眼睛，我们两个的身高差不多。「没有的，老师。」
　　「力量的部分没有错，」他又说，「赛门，你『确实』是有史以来最强大的法师。你……你是奇迹啊。」他用湿黏的手掌贴着我的脸，「但你不是天选之子。」
　　我不是天选之子。
　　当然不是了。
　　我不是天选之子。
　　谢天谢地，谢魔法啊。我今天还是第一次听到这么有道理的一句话，但这还是没有改变事实──
　　我还是得告诉他。
　　我吞了吞口水。「老师，我有事情要跟你说。贝茨跟潘妮洛普──」
　　「他们不是现在的重点！他们那些人，碧漆家与他们的战争，那些现在全都不重要。如今全『魔法世界』都岌岌可危！大吞噬者已经兵临城下了！」
　　「老师──」
　　「我还以为我救得了你。」他悄声说。他站得离我好近，捧着我的脸，像在对婴儿说话……或是在对小狗说话。「我还以为自己能信守承诺，好好照顾你，找到正确的文句、缺失的诗词。我还以为能将你『修补好』……然而到头来，你终究不是正确的容器。」他自顾自地点点头，一副还是没专心看我的样子。「这部分被我搞砸了。」他说，「你被我搞砸了。」