预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　我胃中不停翻腾。
　　这里没有空气了，只剩下赛门的魔法。
　　班思又推开一扇门，我们同时举起手臂遮住眼睛。室内亮得彷佛在燃烧。
　　「那上面！」班思高呼。
　　我尽量往她指的方向看去，只见光线断断续续地暗去又复明，似乎源自天花板上的一个洞口──天花板离我们至少有二十英尺。
　　班思举起一只手想施法，却改而抱住自己的腹部。
　　我左手抱住她，举起魔杖指向活板门。「乘着爱情的轻盈羽翼！」
　　这是句艰涩的古老咒语，只有熟悉十六世纪元音大推移──而且深深坠入了爱河──的人才用得出来。
　　我和班思飘向活板门，我没有尝试护住我们，因为没有任何盾牌挡得下上方强大的法力。
　　我们爬进了声响震耳欲聋、光线明暗闪烁的房间，跪在碎玻璃上竭力支撑自己的身体。班思开始呕吐。
　　光线没有太亮也没有完全消失的那短短瞬间，我看见跪在房间中央的赛门，只见他搭着凡庸的双肩，彷佛想诉说无比重要的事情。
　　赛门背上又长出那对红翅膀了，翅膀大大撑了开来。
　　大法师也在，他徒劳无功地拉扯赛门──但每当赛门耸着肩膀、咬紧牙关，就没有任何人能撼动他。
　　班思双手和膝盖都撑在了地上，努力想抬头。「他在做什么？」她哑声问道，然后又吐了出来。
　　「我不知道。」我说。
　　「我们该想办法阻止他吗？」
　　「你觉得我们有办法阻止他吗？」
　　光线没有方才那么刺眼，黑暗也变得没那么浓稠了。
　　我几乎看不见凡庸的身影了，赛门却依旧紧紧抓着某个东西。
　　房间里的声音也开始改变──变得更高亢了，从吼声变成了即将消失的尖鸣。
　　声音消失时，我的耳朵「啵」了一声，赛门颓然倒地。房里的光芒消失无踪，只剩从破碎窗户洒落的月光。
　　赛门倒地不起。
　　潘妮洛普
　　那一刹那，房里唯一的声音就是贝茨的吼叫。
　　接着，大法师倒在了赛门瘫软的身上。
　　「你做了什么？」他摇着赛门，拍打着他的翅膀。「快给我啊！」
　　赛门举起手臂想推开大法师，那微小的生命迹象瞬间解放了贝茨。贝茨的动作快到眼睛几乎跟不上了，直到他抓住了大法师的胸膛，尖牙停滞在男人颈边，我的目光才再次聚焦在他身上。
　　「不可以！」赛门用气音说。他试图抓住他们的腿，拉自己起身。
　　大法师用尖端镶银的魔杖指着贝茨，但赛门抓住了魔杖，用它指着自己的心脏。「不可以。」他对贝茨──还是对大法师？──说，「住手！」
　　他们三人扭打了起来。大法师鲜血淋漓，贝茨露出了满口利牙。
　　「快给我啊！」大法师对赛门呼喊。他指的是魔杖吗？
　　「已经没了！」赛门喊道，扶着魔杖支撑身体。「全部都没了！」
　　大法师用魔杖抵着赛门胸口。「还不快给我！」
　　贝茨一扯大法师的头发，将他往后拉。
　　「住手！」赛门高喊，「已经没了！都结束了！」
　　没有人听进去。
　　我举起戴着戒指的手，竭尽全力清晰又大声地念咒，让我的法力从空空荡荡的腹部涌上来──「老师说，说什么！」
　　赛门的下一句话带着浓厚的魔法，朗声说了出来：「住手，别再伤害我了！」
　　大法师猛然从他身边退开，软倒在贝茨怀里。
　　贝茨不解地退开，任由大法师瘫倒在地。接着，贝茨朝赛门伸手，但赛门跪在了大法师身边，抓着他的胸口。
　　「他……他好像死了。潘妮！我好像杀了他！天啊，」赛门哭着说，「梅林啊，潘妮！」
　　我仍在瑟瑟发抖，但还是爬向了在房间另一头的他们。「赛门，没关系的。」
　　「有关系啊──大法师死了。他怎么会死？」
　　我也不知道他为什么死了。
　　我什么都不明白了。
　　「也许，他只有死了才能停止伤害你。」我说道。
　　「可是我不是故意要杀他的啊！」赛门哭喊着抱起大法师，双手环着他的背。
　　「技术上而论，杀死他的人是班思。」贝茨说道，但他语音轻柔，眼里盈满了泪水。
　　「他死了。」赛门说，「大法师死了。」


第84章 露西
　　起初，我并不知道状况有异，毕竟我从没怀过孩子。而且啊，赛门，从没有人怀过你。
　　书上说我该感觉到蝴蝶鼓翅般的动态，感觉到腹中的胎动，我感觉到的却远远不只那些。
　　我感觉到你在我体内明亮又忙碌的存在，宛若一股震颤，令我从腹部到指尖都充满了热意。
　　阿卫片刻也没离开我，他为我下厨，还替我们两个施了祝福。
　　你也许会以为那份温柔纯粹是为了仪式，但我相信他在乎我，也在乎你……
　　我相信他希望我们两个能和他一同迈向他所建造的明亮未来，一同生活在新的魔法世界里。
　　孕妇感到疲惫很正常。
　　她们频频作呕、感到身体不适与头晕目眩，全都是正常现象。
　　有一天，我出门喂新买的鸡，却发现自己回不了屋，连多跨出一步的力气也没了。
　　我跪倒在地上，缓缓向前倒，在倒地的同时也尽量护着你。然后，我感觉到自己的光明黯淡了下去。
　　阿卫在屋内睡午觉，他醒来时找到了满脸通红、喉咙干渴的我，将我抱进了屋子，碎念着问我为什么没施法求助、要是发生了什么不测怎么办。然而，我的法力已经变得无比稀薄，上回施咒已经是数周前的事了，近来尝试施法，我都只觉得自己敲着里头空无一物的箱子。原本在我体内的魔法，全都消失了。
　　怀孕时，每个人的魔法都会变得捉摸不定嘛。
　　隔天一早，我就感觉好些了。
　　再隔一天，状况又恶化了。
　　腹中的拉力逐渐增强，宛如不停收紧的曲轴，我在木屋里坐立难安，却没力气走到自家门口。
　　「他需要新鲜空气。」我对阿卫说，他也没有反对。
　　他带我去到空空荡荡的花园里，让我躺在草地上。我好需要感受到身下的大地、周遭的空气与阳光。
　　「好多了。」我对阿卫说，但同时也感觉到曲轴继续盘紧。
　　独处时，我会对你说说话。
　　我对你说起你的亲人、你的外公外婆、这栋小木屋。我对你说起了华特福，那是我和你父亲相识的地方。
　　我为你取了名字。
　　「赛门。」我告诉阿卫。那时，我们已经知道你是男孩子了。
　　「好喔。」他说道，「为什么？」
　　「这是个好名字，也是睿智的名字。」
　　「是配得上救世主的名字吗？」
　　「如果他是最强法师，那无论我们帮他选什么名字，那不就会是救世主的名字吗？」
　　「有道理。」他说，「赛门。」
　　「赛门·雪诺。」
　　「雪诺？」
　　「那是他的中间名。赛门·『雪诺』。」
　　「为什么取这个中间名？」
　　「因为我喜欢。因为每个人都该有个可爱又好笑的中间名。」
　　「那你的是什么？」
　　「温妮菲。」
　　我们笑了起来，笑到我受不了为止。
　　怀孕时，所有人都会感到疲倦，所有人都会感到不适与异常。
　　「你感觉如何？」阿卫常这么问我。
　　「很好。」我都如此回答。
　　「我们的儿子呢？」
　　「很饿呢。」
　　我从没对阿卫说过实话──即使我说了，他又能帮上什么忙？假若我告诉他：
　　「阿卫，我感觉像条空空荡荡的走廊，像一条风声呼啸的隧道，彷佛体内有什么东西，那东西不仅在啃食我，还在啃食其他的万物。不对，『啃食』这个词不够贴切，比较像是在吞噬、吸收、吞没。一颗恒星崩毁需要多少时间？需要几兆年？」
　　倘若我这么对他说，他又能怎么办？
　　也许我不该对你说这些。我不是为了说这些回来的。
　　我不希望你为此自责。
　　赛门，无论如何，你本来就是我们会一起生下的孩子，各个方面都是我们的宝贝儿子。这一切都不是你的错，是我们让你变得如此强大──我们彷佛在森林中央点了火。是我们让你如此饥饿的。
　　到最后，我只剩下看看你这个简单的愿望了。
　　我也心想，也许──也许等你出生之后，我就能稍许恢复自我了。
　　临盆时，我应该请阿卫去找人来帮忙的，但我们担心仪式的事被人发现。
　　你是在夏至出生的，生产的过程很顺利，你想必是不想再对我造成更多痛苦了吧。
　　你父亲将你抱到我面前，在我们两个的脸上印下了好多个吻。在你出生之前，他可是全世界最强大的魔法师，他为我们施了自己所知的每一种守护咒。
　　我看到你了。
　　我抱到你了。
　　我真的很想要你这个孩子。
　　我回来就是为了对你说这些。早在见到你之前我便爱着你，而在将你抱进怀里的那一刻，我对你的爱满溢了出来。我真的没想那么早离你而去。
　　我不是故意离你而去的。
　　赛门，赛门。
　　我的玫瑰花蕾。


第85章 潘妮洛普
　　我们一起坐在那里，不知坐了多久，三人都早已超脱了哀伤、疲劳与宽慰的范畴。
　　然后，赛门脱下西装外套──布料被翅膀扯破──盖在了大法师的身躯上。他又哭了起来，贝茨将他拉入怀抱，赛门也没有抗拒。
　　「没事了，」贝茨说道，「都没事了。」一只手紧抱着赛门的背，另一只手拨开垂到赛门面前的头发。「你这不是做到了吗？」贝茨轻声说，「你击败了凡庸。干，你这个勇敢的家伙竟然拯救了世界，你还真是恐怖。」
　　「贝茨，我把我的魔法都给他了。我现在什么都没了。」
　　「谁需要魔法嘛。」贝茨回道，「我这就把你变成吸血鬼，逼你永远跟我在一起。」
　　赛门的肩膀不住颤抖。
　　贝茨说了下去：「赛门你想想看，吸血鬼可是有巨力，还有透视眼喔。」
　　赛门抬起头来。「你哪有透视眼。」
　　贝茨扬起一边眉毛。他的头发都垂到了面前，双手都在流血。
　　「我杀了他。」赛门说。
　　「没关系的。」贝茨双手抱住他，「没关系的，宝贝。」
　　喔，我好像理解了什么。


第86章 尾声
　　潘妮洛普
　　我派了一只小鸟去通知我妈。附近有好几只小鸟，它们从破碎的窗户飞了进来，在大法师的身体周围乱飞。
　　我、赛门和贝茨都已经精疲力竭，我甚至累到当场在两具尸体之间睡着了。
　　赛门试着救醒厄本，但她的尸身已经凉了，她也已经走了。