预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　赛门又倒回地板上。我伸出手，非常、非常小心地拨开他额前的鬈发。他闭上双眼。
　　「我一直以为你会杀我。」我说。
　　「我也是。」他说，「我也都尽量不去想这个。」
　　我让手指缠在他的头发之中，他的头发比我多，也比我卷，在火光下闪烁着金光。他的脸颊上有颗痣，我从十二岁就一直想亲吻它，现在终于不用忍耐了。
　　「好久。」我说。
　　「……嗯？」他撑开一边眼皮。
　　「我想这样做，想了好久。几乎从我们刚见面开始……」
　　雪诺再次阖眼，微微一笑，彷佛在努力压抑自己的笑容。
　　我也露出笑容，因为他没在看我。「还以为我会活活憋死。」


第63章 阿嘉莎
　　潘妮洛普用掀开毯子的方式叫醒我，我一把将毯子扯回来。
　　「阿嘉莎快起来，我们该出发了。」
　　「我晚点再走。我还没睡饱。」
　　「不行，我们现在就要出发了。快点啦。」
　　我躺在她的床尾，我们就这样睡了一整夜，过程中我的背不知道被她踢了几脚。
　　「走开啦潘妮洛普。」
　　「我也想走啊，但我需要你开车载我。」
　　我睁开眼睛。「载你去哪里？」
　　「我不能告诉你──还不能告诉你。你等等就知道了。」
　　「是伦敦的什么地方吗？」
　　「不是。」
　　「潘妮，今天是平安夜，我必须回家。」
　　「我知道啊！」她正在穿衣服，头发绑成了蓬乱的大马尾。她如果稍微整理一下，头发就会是漂亮的波浪卷了──唉，抹乳液、涂刮胡泡，什么都好啊，她偏偏不肯整理头发。「你可以回家啊，阿嘉莎，但我需要你先载我到乡下。」
　　「为什么？」
　　「这是惊喜。」她说。
　　「不要。」
　　「那冒险呢？」
　　「我要回家了。」
　　潘妮叹了口气。「我们一定要帮帮赛门啊。」
　　我闭上双眼，翻身背对她。
　　「阿嘉莎？来嘛……你同意了吗？不同意的话，富豪车能不能借我？」


第64章 我至少比雪诺早了一个小时醒来。
　　要我不盯着沉睡中的他，实在太难了。
　　我不是没做过──而且都看得入迷──然而在过去，我一直深信那就是自己能得到的极限。在当时，像变态跟踪狂一样偷看雪诺，感觉就如同我这一生的安慰奖。
　　我仍然不确定我们之间究竟是何种关系。我们昨晚接过吻，今早也是。吻了好几次。这表示我们今天也能相吻吗？他连自己是不是同性恋都无法肯定。（真是傻得可怜，但雪诺毕竟是傻子。也怪不得他。）
　　他躺在我的沙发上，我坐在沙发另一端，旁边是他的双脚。他翻身将脸埋入沙发垫。「我们只是接吻关系而已，」他说，「谁说你可以看我睡觉的。」
　　「我们只是『接过吻』而已。」我纠正他，「还有，我并不是在看你，而是在思考该怎么叫醒你，你才不会对我刀剑相向。」
　　「我起来了啦。」他一面说，一面用沙发垫盖住头。
　　「快点，班思已经在路上了。」
　　他移开了坐垫。「啊？为什么？」
　　「我联络过她了，说我们有新情报──她也查到了一些东西。我们要来开会。」
　　他坐起身。「所以她要过来？」
　　「是。」
　　「来你的哥德豪宅？」
　　「这不是哥德风，是维多利亚风格。」
　　雪诺拨了拨乱发。「这是陷阱吗？你是想把我们引诱过来，然后一网打尽吗？」他似乎是打从心底怀疑我。
　　「你说，我是怎么『引诱』你来的？分明就是你自己大老远跑来我家的。」
　　「是你先邀请我过来的啊。」他回嘴。
　　「是是是，我的邪恶计画被你看穿了，我就是大坏蛋。」我站起身来，「等你洗漱完毕，来图书室集合。」
　　我尽量克制住跺脚的冲动──等到走出房间，我才踩着重重的脚步下楼。
　　我也不知自己是抱持何种预期心理，莫非以为雪诺睁开双眼、看见我坐在身边，就会把我拉过去，又给我一个熟练的吻，对我说「宝贝，早安」？
　　赛门·雪诺永远不可能会叫我「宝贝」。
　　但他说我们是接吻关系……
　　我们家没有黑板，但厨房有我继母的大白板，她平时用来记录弟弟妹妹的课程进度与体育活动。我用手机拍下白板上的内容，然后将它擦干净、从墙上取下。
　　七岁的妹妹看着我完成这些动作。「我要去跟妈妈讲。」她说。
　　「你要是打小报告，我就把烟囱全都堵住，不让圣诞老人进来。」
　　「烟囱那么多，哪可能都堵住。」她反驳道。
　　「我不嫌多。」我说，「我愿意花时间报复。」
　　「那他从门进来就好了啊。」
　　「茉黛莉亚，你别傻了，圣诞老人从不走门的。就算他从门走进来，我也会跟他说他来错地方了。」我小心翼翼地将白板搬出厨房门。
　　「我要跟妈妈讲！」她对我喊一声。
　　我在图书室架起白板，正在画表格──「我们已知部分」与「其他未知部分」两栏──雪诺就走了进来。我没理他。
　　「我不是觉得你会背叛我们。」他说。
　　我发出恐怕像是「哼哼」的声响。
　　赛门用一只手乱拨自己那头鬈发。「我只是……那个，我们的关系还是很奇怪嘛。」
　　我继续无视他。
　　「我的意思是……你还没说……你没说现在状况对你来说已经不一样了。我都说过我不会杀你了。」
　　「骗谁啊。」我说。
　　「那应该有暗示过吧。」
　　「并没有。」
　　「呃，好吧。」他清了清喉咙，「贝茨。我不会杀你，也完全不会跟你对着干。这样可以了吧？」
　　「很好。」我后退一步，欣赏我在白板上画的表格。「如此一来，事情就容易多了。」
　　「什么事情？」
　　「克劳利啊，我哪知道？古老世家帮我想到的阴谋吧。既然你相信我了，他们说不定会叫我在你的利宾纳18里头下毒。雪诺，我倒是能保证我会趴在你的尸体上痛哭。」
　　「可以不用啊。」他说。
　　「好啊，那等那一天来了，我就在私底下痛哭。」
　　「不是啦，」他坚持道，「我是认真的。我们不用这样。」
　　我回头瞅他一眼。「你想表达什么？」
　　「我们不一定要战斗。」
　　「你养父光是这个月就来我家突袭检查过两次，这你不会不晓得吧。」
　　「是没错──不对，我还真的不晓得──不过重点是，又不是『我』来你家突袭检查。不然这样吧，」他踏近说，「我陪你查出害死你妈妈的凶手，你陪我打败凡庸，剩下的就算了吧。」
　　「『剩下的』就算了？」我回身说，「十年来的腐化与滥用职权，哪有这么容易一笔勾消？」
　　「你是在说大法师吗？」
　　「没错。」
　　他的神情苦恼。「可以不要说这个吗？」
　　「我在和『大法师的继承人』对话，能不提到大法师吗？」
　　「你都是这样看我的吗？」
　　「你不是这样看自己的吗？啊，我都忘了呢──你根本就不会思考。」
　　赛门哀叹一声，开始乱抓头发。「老天，你一定要用最伤人的方式说话吗？你就不会偶尔想说：『说不定现在不要把最残忍的话说出来比较好』？」
　　「我是讲求效率。」
　　他靠上我架设白板的书架。「很凶耶。」
　　「雪诺，你也好意思怪别人太凶？你不是每次都直接取人性命？」
　　「那是在战斗的时候嘛，我们现在又没在战斗。」
　　「我们一直都在战斗。」我说完，走回白板前。
　　我面对白板，他面对图书室站在我身旁。他往我这边微微靠来，没有看我，手臂轻碰我的手臂一下，毁了我的板书。「可以不用啊。」他说。
　　我擦掉那个字重写，这是「其他未知部分」的其中一点。我很想写下「所有重要的情报」，以及「赛门·雪诺究竟是不是同性恋」，还有「我能不能长生不老」。
　　「我会帮你找出害死你母亲的人，」他又说，彷佛在制定完整的计画，「你跟我一起阻止凡庸──这是我们共同的目标吧？──剩下的晚点再说。」
　　「你都是这样干的吗？你以为一直重复同一句话，最后就能得偿所愿？」
　　「法术不就是这个原理吗？」
　　我握着白板笔的手垂了下来，我无奈地转向他。「赛门──」
　　「哈！」他呼喊一声，指着我跳上前，吓得我魂飞魄散。我可是亲眼看过他用类似的动作弄死一条狗。（他说那是狗人，我看那条狗只是稍微兴奋了点而已。）「你说了！」
　　「说了什么？」我拍开他指着我鼻子的手。
　　他举起另一只手指我的脸。「你叫我赛门了。」
　　「不然你要我怎么称呼你──天选之子吗？」
　　他的手微微下沉。「其实我比较喜欢听你叫我赛门。我……我满喜欢的。」
　　我咽了口唾沫，紧张的情绪想必是全表现在脸上了，他垂下眼帘，改而盯着我的颈子。「赛门，」我说，接着又吞了吞口水，「你这样很蠢。」
　　「很蠢是因为我不想战斗，想跟你这样吗？」
　　「没有『这样』这回事！」我抗议道。
　　「你在我怀里睡着了耶。」他说。
　　「睡得非常不安稳。」
　　他放下指着我的手，我接住了他。因为我太懦弱，因为我时时令自己失望，因为他就站在我面前──一身麦色肌肤、满身是痣，还有满口刚睡醒的口臭。
　　「赛门。」我说。
　　他握紧我的手。
　　「我不是不喜欢『这样』，就只是……」我叹息一声，「我连想象都做不到。我的家族无法认同大法师，我们唾弃与他相关的一切。」
　　「我知道啊。」他特别强调道，「可是我觉得我们有比这些更严重的问题。如果查出害死你妈妈的凶手，然后再一起去打凡庸──那说不定大家就会发现还是团结起来比较好，然后──」
　　「然后，全魔法世界都会发现团结合作的力量，我们会全体合唱一首齐心协力的歌。」
　　「我是想说在那之后我们就不会一直互相诅咒，」他说，「也不会把别人关进大牢了。」
　　「意思不是一样吗？」
　　他拉了拉我的手臂，我稍微往前倾，但也可能是我被情绪冲昏了头──昏头转向对我而言还不算委屈。（不过，我是不可能委屈自己站到和雪诺相等的高度的，他可是随时随地都比我低等──至少矮了三英寸。）
　　「你怎么能这样？」我轻声问道，「事到如今，你怎么还能信任我？」