预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　「我也不敢说我有多信任你。」他悄声回道，另一只手伸过来摸我的腹部，我感觉有什么东西一路落到地上。（我指的是我的胃。）「可是……」他耸了耸肩。
　　他在抚摸我的腹部，我不禁阖上双眼──因为感觉好舒服。（真的好舒服。）也是因为我希望他再吻我一次。
　　昨晚，雪诺吻我吻到我嘴唇肿痛，吻我吻到我开始担心他会因为我的唾沫而变异。他用双手、双膝撑在我上方，逼我自己凑上去吻他──结果我做了。还有机会的话，我会再做一次。我愿意为他越过所有的界线。
　　我好喜欢他。
　　他也说了，比起战斗，他更喜欢这样。
　　________________________________________
　　18 利宾纳（Ribena），英国常见的黑醋栗风味饮。


第65章 赛门
　　如果潘妮洛普也在，我会跟她说她错了──她觉得我凡事都用剑解决，不过我显然还会用嘴巴解决问题。目前为止，我每次往贝茨那边靠过去，他都会乖乖闭嘴、闭上眼睛。
　　如果潘妮洛普也在，她一定会叫我好好解释自己在干什么。
　　还好她还没来。
　　我的手指钻到贝茨的衬衫扣子之间，他的皮肤温度和室温差不多。
　　这时候，有人清了清喉咙。贝茨突然站直，从我唇上扯开，我也快速退后，快到我都怀疑自己瞬间移动了。
　　他的女仆还是保母还是什么人站在拱门下，她穿着黑色连身裙和白围裙。「碧漆先生。」她的工作范围应该包括「假装没注意到怪事」这一项，不然她怎么可能连眨也不眨一下眼睛？在这栋屋子里，两个男孩子吻在一起大概没什么大不了的──她搞不好还不小心看过谁被严刑拷打，或是看过他们家把山羊抓去牺牲献祭之类的。「有客人来找您，」她说，「是两位小姐。」
　　「谢谢你，薇拉。」贝茨说，语气丝毫不带歉意。「请她们进来吧。」他整理了一下上衣，把头发压平。
　　「两位？」我说，「哪来的两位？」
　　「阿嘉莎，」贝茨对着我身后的人说，「欢迎。你好啊，班思。」
　　我猛然转身。
　　潘妮洛普跟阿嘉莎站在图书室门口，应该是没等女佣就自己进来了；潘妮还没打招呼就开始一脸贪心地环顾图书室，阿嘉莎则直直盯着我。
　　「你们来干嘛啊？」我说。
　　「是贝茨叫我们来的。」潘妮说。她走进房间，将一盘包了保鲜膜的姜饼递给我。
　　「『你』又是来做什么的？」阿嘉莎问我。
　　「阿嘉莎来我家玩，」潘妮解释，「刚好她有车，所以──」
　　「阿嘉莎，请进。」贝茨邀请道，「你们想喝什么饮料？」
　　「我要喝茶。」潘妮说。
　　「没问题。」贝茨越过阿嘉莎走出门。
　　「这是怎么回事？」阿嘉莎说，「潘妮洛普死都不肯把我们的目的地告诉我。赛门，你到底在这里做什么？」
　　我对着潘妮皱眉。
　　她拆开盘子上的保鲜膜，拿起一片饼干。「我不知道什么能说、什么不能说嘛！如果把目的地告诉她，她可能就不肯载我来了。赛门，你们两个赶快想办法和好，你都能和贝茨和解了，有什么理由不和阿嘉莎和解？」
　　「我们只是暂时和解而已。」贝茨说。他已经端着茶和一盘水果回来了，一定是用了魔法。
　　「我来倒吧。」潘妮说。
　　「暂时和解？」阿嘉莎问道。潘妮递一杯茶给她。「你们都被附身了吧？」她把茶杯推了回去，「这东西我才不喝。」
　　贝茨看着我。「雪诺，你来决定。你信任她吗？」
　　阿嘉莎气坏了。「他信任『我』吗？」
　　「当然信。」我说。这在某种程度上是真话，我相信阿嘉莎不是坏人，但我不敢放她跟贝茨独处──好吧，从最近的状况看来，我可能得重新想想这个问题了。「阿嘉莎，呃──」
　　「我们在调查害死贝茨母亲的凶手。」潘妮洛普插嘴说。
　　「是凡庸害死了她。」阿嘉莎说。
　　潘妮举起茶杯，用杯子比手画脚。「她本人可不是这么说的。」
　　阿嘉莎一脸困惑，看起来也有点火大。
　　我看向贝茨，这部分应该让他来解释才对吧，看他想透露多少。可是贝茨又回去写白板了，他在填「我们已知部分」那一栏：鬼魂、返魂、吸血鬼。一看到贝茨把「尼可迪穆」四个字写上去，潘妮就跳了起来。
　　我坐到潘妮原本在沙发上的位置，旁边就是阿嘉莎。
　　「这一切是什么时候开始的？」阿嘉莎问我。
　　「灵纱开始升起的时候。」我说，「娜塔莎·格林─碧漆回来找贝茨，结果遇到了我，她要贝茨把杀她的凶手找出来。贝茨回学校以后，我就说我会帮忙调查。」
　　阿嘉莎两边的眉毛都快相碰了，鼻子也皱了起来。「为什么？」
　　「因为那感觉是正确的做法。」
　　「真的假的？」
　　我耸了耸肩。「对啊。凶手攻击了华特福，还杀了人耶。」
　　「那大法师对这一切的看法是？」
　　「那个……他没有看法。」我低头看着自己大腿，搔了搔后颈的头发。「潘妮跟贝茨觉得我们不该告诉他。」
　　「潘妮跟贝茨？」
　　「那是贝茨的妈妈嘛，」我说，「所以我觉得还是尊重他的想法比较好。」
　　「可是贝茨恨你入骨耶！」
　　我点点头。「我知道。我们算是……在休战？」
　　「赛门，你到底在说什么鬼话──『休战』是什么状况？」
　　「你们竟然去了吸血鬼酒吧！」图书室另一头，潘妮高呼一声，应该是在听贝茨说明近况。「你们两个莫名其妙的大笨蛋！有没有拍照啊？」
　　「吸血鬼是照不出来的。」我说。
　　「白痴，是镜子里照不出来啦。」贝茨说。
　　「你在镜子里看不到自己喔？」
　　贝茨不理我，继续跟潘妮说尼可迪穆的事。
　　「可是……」阿嘉莎盯着他们两个，「贝茨是黑魔法师，他很『邪恶』耶。」
　　「我还以为你都不信。」我说。
　　「我完完全全相信啊，」她说，「赛门，你还说他是『吸血鬼』呢。等等──」她转向贝茨，又转回来盯着我。「──他刚刚是不是承认他真的是吸血鬼了？」
　　我拉了拉后颈的头发，知道自己脸上的表情一定很蠢。「事情其实没那么简单……」
　　「你说贝茨是吸血鬼的部分？」
　　「他绝对是吸血鬼没错，」我说「好吧，事情好像就是很简单。可是阿嘉莎，你不能告诉别人。」
　　「赛门，全世界都已经听『你』说过了，你从三年级开始逢人就说他是吸血鬼。」
　　「是没错，可是没有人相信我啊。」
　　「我相信你。」
　　「『你们之中的一个人』？」潘妮洛普大声说，「尼可迪穆这句话是什么意思？是另一个法师放吸血鬼进去的吗？还是你们碧漆家的人──」
　　「不可能是我们家族里的人。」贝茨否定了，「绝不可能。」
　　「你的宗族亲戚都是出了名的叛徒，」潘妮反驳道，「一七○○年代的某段时期，你们家的人甚至都不准签署契约。」
　　「也是，但我们从不背叛『自己人』。」
　　贝茨继续把尼可迪穆的事告诉潘妮，连厄本的部分也说了。「是赛门解开了这个谜团，」他说，「连一本书都没看就解开了。」
　　「他就是这样。」潘妮说。
　　贝茨没有说尼可迪穆对他的威胁或嘲讽，也没说太多费欧娜的事。他没有说他在酒吧里表现得有多他妈的酷，也没有说他一走出酒吧就崩溃，还有被我用一个吻救下小命的部分──还有我没事就是想吻他，所以就吻上去了的部分。（现在想想，我好像可以用别种方法救他的命……）
　　「所以，你寒假来住在这里？」阿嘉莎说。她在对我说话。
　　「不是，我只是来把尼可迪穆的事告诉贝茨，结果就没有人送我回去了。」
　　「你说的尼可迪穆是谁？」
　　「知道叛徒身分的人。」潘妮替我回答，然后转向我。「我真不敢相信，你们明知他掌握了所有的答案，居然就这么走了！如果能从他口中问出想委托他的人是谁，我们现在就可以收工了。」
　　「我们又不能对他用强迫法术，」我说，「也不能用打的逼他说出来──那时候我们周围满满都是吸血鬼耶。」
　　潘妮洛普双手抱胸。「也是啦……」
　　「班思，你还真有道德感。」
　　「那潘妮，你发现了什么？」我问道。
　　「和你们相比，我查到的不多。」她靠上旁边的书架，双腿交叉。「我找我爸问了凡庸的事，他说确实是在事发多年后，人们才将华特福惨案归咎于凡庸。在事发当时，人们只以为那是寻常的吸血鬼攻击事件。对了，阿嘉莎，你都恶补完了吗？也许我们该问问你爸妈──你爸说不定记得当初的──」
　　「我还没恶补完。」阿嘉莎说。
　　「那就赶快啊。」潘妮说，「都写在白板上了。我必须说，你能回来真是太好了。」
　　「我有没有回来，连自己都不敢肯定了。」阿嘉莎咕哝。只有我听到了。
　　「跟贝茨合作其实满棒的喔，」我告诉她，「也不用跟他打架。」
　　「在城墙上那晚，你是为了这件事找他吗？」她问道，「是因为他母亲返魂了吗？」
　　「算是吧……」
　　潘妮和贝茨继续在白板上补充笔记，还开始抢白板笔了。我总觉得该继续陪阿嘉莎坐在这边，好好回答她的问题，但是她什么都不说了。她还是不肯喝茶。
　　潘妮拉着贝茨问东问西，问出了费欧娜的华特福回忆册的事，她坚持要亲眼看看照片。在那之后，潘妮跟阿嘉莎花了一个小时看照片。
　　贝茨的后妈端了三明治来给我们，她走进图书室时，贝茨和潘妮用身体挡住了白板──贝茨一脸无所谓，潘妮则一副藏了天大的秘密的模样。
　　我告诉他们，把笔记写在别人看得到的地方太危险了，我们该赶快把白板擦干净……可是他们两个都对那东西上瘾了。
　　贝茨的爸爸下班回来了，他看到我出现在他家还是满头问号，不过他看到潘妮和阿嘉莎时简直乐坏了──他不是跟她们爸妈都处不来吗？可能只是对客人的礼貌吧。贝茨白眼翻个不停。
　　到了傍晚，我们都吃了奶油饼干，还是没什么进展，就连潘妮也抛下白板不管了。
　　我还是陪阿嘉莎坐在沙发上，贝茨坐在我们对面的扶手椅上。我跟阿嘉莎好像都盯着他，可是他很少往我们这边看。
　　潘妮洛普瘫坐到贝茨那张椅子的扶手上，我看到贝茨张了张鼻翼，但他没有退开。既然他这么多年都没有吃人，我应该没什么好担心的吧。