预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　「他竟然可以『召唤』你？」才刚逃离凡庸，潘妮劈头就问。「而且还是跨水体召唤？赛门，这不可能，没有这种先例啊。」
　　「那等他下次把我当废柴松鼠恶魔召唤过去，」我说，「我就这么跟他说！」
　　潘妮洛普运气很差，我被召走的当下她正好抓着我的手臂，结果就一起被抓过去了。我们两个能活着逃走，完全是多亏了她的聪明机智。
　　「赛门。」那天，在我们终于搭上回华特福的火车时，她对我说，「我是认真的。」
　　「他妈的齐格飞与罗伊1，潘妮，我当然知道事情很严重，他竟然知道我的底细──连『我』都不知道自己的底细了，凡庸却对我了若指掌。」
　　「我们怎么到现在还对他一无所知，」她气呼呼地说，「他明明是那么……」
　　「鬼鬼祟祟。」我接着说，「他不就叫『鬼祟的凡庸』吗。」
　　「赛门，别开玩笑了，这真的很严重。」
　　「我知道啦，潘妮。」
　　等到终于回到华特福，大法师听完我们的解释，确保我们没受伤之后，就让我们各自回去了。他就这样……叫我们回家了。
　　没道理啊。
　　所以呢，我今年暑假当然没办法不去想华特福的事，一直想着上学期发生的一切，「可能」发生的一切，还有我可能失去的一切……这些想法一直在我脑子里焖烧。
　　不过，我还是不让自己多想「好」的部分，这样说你应该懂吧？一直去想好的东西，你只会思念到疯掉。
　　我用一张清单列出自己最想念的东西，一直到离华特福只剩一小时车程，我才让自己在脑子里一样一样地去想。这就像是慢慢走进冷水泳池、慢慢适应一样，不过这样说不太对，应该是反过来──我是在慢慢适应好东西，免得自己一下子承受不了。
　　我从十二岁那年开始列好东西清单，现在好像该划掉其中几项了，可是这并没有你想象中那么容易。
　　总之，我现在离学校差不多剩一个小时了，于是把额头抵着列车车窗，在脑中拿出清单。
　　我想念的华特福：
　　一、酸樱桃司康
　　在就读华特福以前，我从没吃过樱桃司康。就算是吃司康，我也只吃过葡萄干口味，比较常吃到的是原味，而且一定是从店里买回去之后在烤箱里放太久，结果干得要命的那种司康。
　　华特福每天都有现烤的樱桃司康，你可以当早餐吃，下午还可以当下午茶吃。我们每天课程结束后在食堂吃下午茶，在那之后是社团、足球与写功课的时间。
　　我都和潘妮洛普还有阿嘉莎一起吃下午茶，每次都只有我在吃司康。「赛门，再过两个小时就要吃晚餐了耶。」这么多年来，阿嘉莎总是会「啧啧」几声对我说。潘妮洛普曾试着计算我进华特福之后吃过几个司康，但还没算出答案就无聊到放弃了。
　　反正桌上摆着司康，我就照吃不误。它们又松又软，还有点咸咸的，我有时候做梦都会梦到。
　　二、潘妮洛普
　　清单上的第二项以前是「烤牛肉」，不过我在几年前决定食物只能放一项，不然清单就会变成《孤雏泪》电影里的食物之歌，我想着想着就会饿到肚子痛。
　　其实阿嘉莎是我的女朋友，好像应该排在潘妮洛普前面，但当初是潘妮洛普先排上清单的。开学第一周，她就在咒语课上交了我这个朋友。
　　刚认识她的时候，我不知该作何感想──她是个浅棕色皮肤、鲜红色头发、身材胖胖的小女孩，右手戴着巨大的紫色戒指，脸上还戴着有棱有角的眼镜，彷佛要打扮成女巫参加变装派对。她努力帮我完成课堂任务，至于我呢，我好像一直愣愣地盯着她。
　　「我知道你是赛门·雪诺。」她说，「我妈说过你会来华特福，她说你很强，应该比我还强。我叫潘妮洛普·班思。」
　　「我都不知道你这样的人可以叫潘妮洛普。」我傻傻地说。（我那年说的每一句话都蠢得要命。）
　　她皱起鼻子，「那你说，『像我这样』的人应该叫什么名字？」
　　「不知道。」我确实不知道，我认识一些长相和她相似的女孩子，都叫珊比或艾迪蒂这种印度名字，而且她们没有一个人有红头发。「珊比？」
　　「像我这样的人爱取什么名字就取什么名字。」潘妮洛普说。
　　「喔。」我说，「是啊，对不起。」
　　「而且我们爱把头发染成什么颜色也是我们的自由。」她一甩红马尾，转回去看老师发的功课。「就算我是你朋友，你也不可以一直盯着看，很没礼貌耶。」
　　「我们是朋友喔？」我满头问号。
　　「我不是在帮你做功课吗？」
　　也是，她刚帮我把足球缩成了弹珠大小。
　　「我还以为你是觉得我笨才来帮我。」我说。
　　「大家都很笨啊。」她回道，「我是喜欢你才来帮你好不好。」
　　我后来才得知，她是在试用新咒语的时候不小心把头发变成了红色，但她那一整年都没有染回来，第二年还试着染了蓝发。
　　潘妮洛普的妈妈是印度人，爸爸是英国人──其实他们都是英国人，妈妈家从好几代以前就移民到伦敦了。她后来告诉我，她爸妈要她在学校离我远一点。「我妈说没有人知道你是从哪来的，你可能是危险人物。」
　　「那你怎么不听她的？」我问她。
　　「因为没有人知道你是从哪来的，你可能是危险人物啊，赛门！」
　　「你的求生本能也太糟糕了吧。」
　　「而且，我觉得你很可怜。」她说，「你连魔杖都拿反了。」
　　就算叫自己不要想念潘妮，我还是每年暑假都很想她。大法师不准任何人在暑假期间写信或打电话给我，但潘妮还是会想办法联络我，有一次还附身在店里那个总是忘记戴假牙的老头子身上，直接用他的身体对我说话。能和她聊天是很好啦，可是那个画面实在太恐怖了，我对她说以后发生紧急事件再这样联系我，拜托别再随便附身别人了。
　　三、足球场
　　我已经不像以前那么常踢足球了。我没有厉害到可以参加校队，而且我总是会卷进什么阴谋诡计，或是替大法师出任务，要加入球队也很难。（该死的凡庸心情好就能把你召唤走，你是要怎么守门啦。）
　　话虽这么说，我还是可以偶尔踢踢球，而且球场真的很棒，草地完美无瑕。那是校园里唯一一块平地，附近还有几棵树，你可以舒舒服服地坐在树荫下看比赛……
　　至于贝茨呢，他当然是我们校队的选手了。可恶。
　　他在球场上和平时一样，强壮、优雅，而且他妈的凶残。
　　四、我的制服
　　这是我在十二岁那年放到清单上的。你要知道，第一次拿到制服时，那可是我第一次穿上完全合身的衣服、第一次穿上西装外套和领带，我突然觉得自己长高了、打扮得像上流社会的人……结果呢，下一秒就看到贝茨走进我们的寝室，他不但比我高，还比全校所有人都上流。
　　华特福有八个年级，一二年级穿条纹西装外套（两种色调的紫色和两种色调的绿色）、深灰色长裤、绿色毛衣，还有红领带。
　　学校规定七年级以下的学生在校园里都要戴平顶硬草帽──这其实只是在测试你的「乖乖别动」咒语够不够强。（每次都是潘妮用咒语帮我把帽子黏好，要是交给我自己来，我可能就得戴着帽子睡觉了。）
　　每年秋天，一进寝室就会有一套全新的制服在床上等我，每次都干干净净、烫得整整齐齐，而且无论我长得多高、身材变了多少，衣服的剪裁总是能完美地贴合我的身体。
　　高年级生──我现在就是──穿的是白色滚边的绿西装外套，要的话可以穿红色毛衣，甚至是披风。我是没穿过披风啦，感觉我穿了只会觉得自己很蠢，但潘妮很喜欢披风，说是穿了觉得自己像史蒂薇·妮克斯2。
　　我喜欢学校制服，喜欢知道自己每天要穿什么的感觉。明年从华特福毕业以后，我还真不知道自己该穿什么……
　　我原本想加入魔法士团的，他们也有自己的制服，融合了罗宾汉跟军情六处的风格。但是，大法师说那不是我该走的道路。
　　他都是这样对我说话的。「赛门，那不是你该走的道路，你的宿命在他方。」
　　他要我过与众不同的生活，和其他人接受不同的训练、上特别的课程，他要不是华特福的校长、要不是觉得华特福对我来说最安全，甚至可能不会让我去华特福读书。
　　我要是问大法师我毕业后该穿什么，他搞不好会把我打扮成超级英雄……
　　但我毕业以后才不会拿「该穿什么」这种问题问别人，都已经十八岁了，我会自己挑衣服。
　　不然就是请潘妮帮忙。
　　五、我的寝室
　　其实应该是「我们」的寝室才对，但我想念的并不是「和贝茨当室友」这一部分。
　　在华特福，一年级会分配寝室和室友，那之后就不会再换了，在毕业以前都不必把东西打包带回家或把墙上的海报拆下来。
　　和一个满脑子想杀我，从「十一岁」就满脑子想杀我的人共用寝室，实在是……只能说是糟糕透顶吧？
　　但熔炉在把我和贝茨分到一起之后可能是觉得抱歉（不是「真的」抱歉啦，熔炉应该没有知觉和感情），所以把华特福最好的寝室分给了我们。
　　我们住在靠近校园外围的伶人宿舍，这是幢四层楼半的石造建筑，我们的寝室就在最上层类似角塔的位置，可以俯瞰护城河。塔楼太小了，没办法分隔成两间房间，却还是比其他的学生寝室大，而且它以前是教职员宿舍，所以我们有自己的套房卫浴。
　　其实和贝茨共用厕所还挺不错的，他喜欢整个早上霸着浴室不出来，但他很爱干净，也不喜欢让我碰他的东西，所以他的瓶瓶罐罐都不会乱摆。潘妮洛普说我们的浴室有杉木跟佛手柑的香味，那想必是贝茨的功劳了，总之绝对不会是我。
　　我也很想知道潘妮是怎么进出我们寝室的──女生不准进男宿，男生也不准进女宿──可能是用戒指吧，我看过她用戒指解开一座山洞的封印，你要说那东西有什么神奇的功能我都不会太讶异。
　　六、大法师
　　大法师也是我在十二岁那年放上清单的，我有好几次都想把他删掉。
　　像是我六年级时，他几乎无视了我一整年，我每次想找他谈话，他都说他有要事在身。
　　就算是现在，他有时候还是会对我说这句。我知道他是校长，除了校长以外还是巫师集会的首领，所以技术上来说他负责管整个魔法世界。他又不是我爸，他和我没有任何关系……
　　可是对我来说，他是最接近亲人的存在了。
　　当初就是大法师到凡俗世界找我，（试着）对我说明了我的身分。他到现在还是会替我着想，有时候连我都不会注意到他对我的关心，还有，他有时间理我、跟我好好对话的时候，我总是觉得很踏实。有他在身边，我的战斗表现就比较好，想事情也想得比较清楚，就好像有他在的时候，我几乎能相信他一再告诉我的话──我是魔法世界有史以来最强大的魔法师。