预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　是一条手帕。
　　还没看到绣在手帕一角的名字缩写与碧漆家徽（火焰、月亮、三只猎鹰），我就知道这是贝茨的东西了。
　　之所以知道，是因为在我认识的这么多人当中，就只有他会用老式手帕。我们还在读一年级、他第一次弄哭我时，还嘲讽地把一条手帕丢在我床上。
　　阿嘉莎试着从我手里抽出那块亚麻布，但我不肯放手，把手帕抽了过来。
　　「这是什么鬼？」我举着手帕问。（我们都知道它是什么鬼。）「你是──你是在等他吗？你要在这里跟他见面吗？他等等会来吗？」
　　她睁大了泪汪汪的眼睛。「不是，当然不是。」
　　「你怎么可以说『不是』？你不是站在这里、拿着他的手帕，很明显是在想他吗？」
　　她双手抱胸。「你哪知道我在想什么。」
　　「是啊，阿嘉莎，我不知道你在想什么。我是真的不知道。你跟我们说你要读书，结果每天晚上都来这里吗？」
　　「赛门……」
　　「回答我啊！」句子被我说成了命令，带着满满的魔法说出口。不可能啊，这句话又不是咒语，又没有效力。强迫别人说实话的咒语是「知无不言，言无不尽」，不过我从来没用过，因为这是高阶法术，而且还是禁术。话虽这么说，我还是看到阿嘉莎的表情变了，一副不得不说实话的痛苦模样。
　　「不对，」我努力把魔法推到嗓子里，「不用回答我没关系！」
　　她的表情从被强迫变为厌恶，她从我身边退开。
　　「我不是故意的。」我说，「阿嘉莎，我真的不是故意的。可是你──」我烦躁地双手一挥，「──你到底是来干什么的？」
　　「如果我真的是来等贝茨的呢？」她吐出这句话，像是知道我会震惊到哑口无言。我还当真哑口无言了。
　　「你干嘛等他？」
　　她转过去面对石墙。「我也不知道啊，赛门。」
　　「你是在等他吗？」
　　风吹起她的头发，长发在她身后飞扬。「不是。」她说，「我不是在等他，也没理由认为他会来。」
　　「可是你希望他来。」
　　她耸耸肩膀。
　　「阿嘉莎，你有什么毛病？」我很努力克制自己的脾气，「他可是怪物，是真正的怪物耶。」
　　「我们不都是怪物吗？」她说。
　　她的意思是，「我」是怪物。
　　我努力压下从脚底冒上来的愤怒。「你有劈腿吗？你劈腿贝茨了吗？你现在是跟『他』在一起了吗？」
　　「不是。」
　　「那你想跟他在一起吗？」
　　她叹了口气，往前靠着粗糙的石墙。「我不知道。」
　　「你没有别的话要对我说吗？不说声『对不起』吗？你就不想解决问题吗？」
　　她回头看着我。「赛门，你要我解决什么问题？我们的感情吗？」她又转过身来面对我，「我们的感情到底是什么？你是希望有个人可以陪你参加舞会吗？是希望你每次起死回生都有人在旁边高兴得痛哭吗？我还是会为你做这些的。就算分手了，还是可以为你做这些的。」
　　她完美的粉色下巴高高抬着，在颤抖。她还是跟刚刚一样双手抱胸。
　　「阿嘉莎，你是我的女孩啊。」我说。
　　「不是，潘妮洛普才是你的女孩。」
　　「你是我的──」
　　她垂下双手。「你说啊，赛门。我是你的什么？」
　　我两只手都缠到了自己的头发里，气得咬牙切齿。「你是我的未来！」
　　阿嘉莎皱着脸，泪流满面，却还是很美。「那是我该喜欢的东西吗？」
　　「我很喜欢啊。」
　　「你只是想得到幸福快乐的结局而已。」
　　「梅林啊，阿嘉莎你就不想要幸福快乐的结局吗？」
　　「我不想！赛门，我不想当别人的快乐结局，我想当某个人的『现在』。我不想当最后那个打败大魔王以后的奖品。」
　　「你把整件事都扭曲成这样，说得好难听。」
　　她又耸耸肩。「或许是吧。」
　　「阿嘉莎……」我对她伸出手，伸出没抓着贝茨手帕的手。「我们还是可以恢复原本那样的。」
　　「可能可以吧。」她说，「但是我不想。」
　　我已经想不到还能说什么了。
　　阿嘉莎怎么可以离开我？怎么可以「为了他」离开我？可恶，他要是知道了一定会超开心，动不动就拿这件事来嘲讽我。最可恶的是，他根本就不在，是要怎么嘲讽我？
　　「阿嘉莎，我爱你。」我满心相信这会有用，这句话几乎可以算是咒语了。我又说了一次：「我爱你啊。」
　　阿嘉莎闭上眼睛不看我，还别开了脸。「赛门，我也爱你。我配合你、和你在一起这么久，应该就是因为我爱你吧。」
　　「你不要乱说。」我说。
　　「我是认真的。」她说，「你就让我们好聚好散吧。」
　　「你怎么可以为了『他』跟我分手。」
　　她又看了我最后一眼。「赛门，我不是为了贝茨跟你分手，他已经不在这里了。我只是不想在和你在一起了，也不想和你一起奔向夕阳……那不是我要的快乐结局。」
　　我没有再争论下去。
　　我没有继续待在城墙上。
　　我的脸颊又热又痒，那是很糟糕的预兆。
　　我快步越过阿嘉莎走到楼梯口，下楼时速度快到漏了几阶，结果就一路跳到下一个楼梯口。
　　然后我开始用飘的下楼，像在下坠却没有落地。
　　我从来没做过这种事，感觉好奇怪。
　　我想说之后可以跟潘妮说，然后又觉得还是不要告诉她，但我仍然往修院宿舍跑去，因为我不想回自己空空荡荡的寝室，因为吊桥已经拉起来了，因为我也不知道还有哪里可以去了。
　　我站在潘妮的窗户下方，心里想着要不是大法师两年前禁止学生在华特福用手机，我就可以直接打给潘妮了。
　　我还是全身发烫。
　　我试着甩掉一些魔法，结果身上爆出火星，点燃了地上干枯的落叶。我把火苗踩熄。
　　不知道阿嘉莎是不是还在城墙上？……不会吧，她居然说了那些话。我甚至怀疑她被附身了──可是不对，她的眼睛没有变得全黑啊。（还是有变黑？天色太暗了，我没看清楚。）
　　她怎么可以这样跟我分手。她怎么可以跟我分手。
　　我们明明都稳定交往了。我们明明都在一起那么久了。
　　我们明明就是彼此的结局。（前提是我有办法走到结局。）（我非得假装自己能走到结局不可，一定要抱着这样的希望坚持下去，不然根本就没办法坚持下去。）
　　阿嘉莎的爸妈喜欢我，甚至可能爱我。她爸爸都叫我「孩子」，不是「我把你当成自家孩子」的那种孩子，而是「孩子，最近过得好吗？」那种感觉，把我当成谁家的孩子，可以有爸妈疼爱的那种孩子。
　　阿嘉莎的母亲都说我很帅，其实她对我说的话十之八九都是：「赛门，你这样打扮真帅。」
　　那她会对贝茨说什么？「贝茨顿，你这样打扮真帅。拜托别用你恐怖的尖牙咬死我们一家人。」
　　阿嘉莎的父亲──维彼罗医师──痛恨碧漆家，他说他们残忍又自视甚高，他祖父就是因为说话口齿不清，差点被碧漆家挡在华特福门外。
　　他妈的，我不行了。我──我不行了。
　　我向后靠着一棵树，两只手撑着大腿，让头往前倾、法力流过身体。我低头看着自己的腿，发现自己好像没了边界，身体轮廓都模模糊糊的。
　　我一定要解决问题。跟阿嘉莎复合。
　　她要我说什么我都说给她听。
　　我这就灭了贝茨，帮她删掉这个选项。
　　我会跟她说──我会让她回心转意──她怎么可以说没有幸福快乐的结局这回事？我从以前就一直为了那个结局努力，那个快乐结局才是我人生的开始啊。
　　我一定要解决问题。
　　「赛门，你还好吗？」是利司，他坐轮椅沿小径从图书馆的方向过来。
　　我抬起来。「还好。嗨。」我并不好，我整张脸都在发烫，而且好像在哭。他看我的时候，会觉得我的轮廓模糊不清吗？他匆忙经过。
　　我让利司推着轮椅先行一段距离，然后才远远跟着他回伶人宿舍。
　　我应该好好睡一觉，明天事情就会好起来了……
　　我会确认自己把魔法关掉了──免得床被我烧掉──然后好好睡上一觉。
　　等到明天，我就来解决问题。


第27章 赛门
　　这次听到怪声音时，我没有惊醒。
　　我本来就没睡，而是躺在床上想贝茨的事。
　　他到底对阿嘉莎说了什么？他给了她什么承诺？
　　搞不好他什么都不用说，只要做自己就可以了。他比我聪明，比我帅，比我有钱，他妈的比我懂马术──阿嘉莎参加什么马术比赛的时候，他都可以去看，而且每次都会穿最适合的西装和鞋子。他应该也知道哪个月份应该系哪条领带。
　　贝茨如果不是吸血鬼，就一定会是该死的完美男友。
　　该死的完美男友。我翻了个身，把脸埋进枕头。
　　这时候，我突然听到吱呀声，感觉到一阵冷风。我努力无视这些怪现象，反正也不是没有过这种感觉。那里没有人。没有人站在窗边，没有人站在门边。寒意钻到了毯子里，我把毛毯拉高，翻身仰躺──
　　然后，我看到一个女人站在床尾。
　　我认得她，之前那个晚上站在窗边的人就是她。我现在看得出来她是返魂死者，是从灵纱另一边回来的，最近这种状况也看多了。
　　「你不是他。」她对我说。她的声音很冷──是真的会冷，彷佛从骨髓往外扩散，冷冰冰地扩散到我的皮肤──也很悲伤。
　　我很想召唤法师之剑，但没有动手。「你是谁？」我问她。
　　「我一直回来。这是『他』该在的地方。我被呼唤到了此处，却只看到你……」
　　她的身材高挑，穿着律师或教授那种正式的长袍，深色头发盘成了大包包头。她虽然是半透明的，我还是看得出来她的长袍是红色、皮肤是深棕色，眼睛则是灰色的。我知道了，我在大法师办公室外面的画像里看过她──
　　娜塔莎·碧漆，华特福的上一任校长。
　　「他在哪里？」她问我。「我儿子在哪里？」
　　「我不知道。」我回答。
　　「你是不是伤了他？」
　　「我没有。」
　　「不许对死者说谎。」
　　「我也不想说谎。」
　　她看向贝茨空空的床铺，哀伤得令人心疼，在那一瞬间我甚至愿意竭尽全力帮她把贝茨找回来。（嗯，我愿意竭尽全力把贝茨找回来。）
　　「灵纱即将关闭，我必须等二十年才能再见到儿子。」她又转向我，涌上前。她开始消散了，他们都会这样消散，潘妮洛普说他们能停留的时间不长，顶多两分钟。