翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　他不明白夏朗铮为什么因晚霞着迷，却不愿从头到尾看完，也不明白这些千篇一律的事物怎么就能激起夏朗铮热切的反应。
　　但他明白了一点：
　　夏朗铮或许在生活上冒失又迟钝，但对情感与美的感受异常敏锐。
　　至少比他敏锐。
　　或许这就是艺术家的感性？
　　但这位艺术家多少有点口不对心。
　　嘴上说累，实际还想逛。
　　嘴上说人生总有遗憾，实际见到美景依然会感动到不行。
　　想起夏朗铮在海滩望着晚霞一脸震撼的模样，陈启明不自觉弯了嘴角。


第12章 遇到就是缘分
　　2,773字04-18
　　“你傻笑什么？”
　　对他脑内画面毫无所知的夏朗铮忽然两眼发光，指着马路对面的招牌大喊，
　　“这里还有book-off啊！”
　　陈启明顺势望过去，回答：“东京到处都有。”
　　“我还没逛过呢，进去看看！”
　　绿灯亮起，夏朗铮不由分说穿过马路，步入书店。
　　陈启明只好快步跟上。
　　自从进入版代公司，陈启明就很少再逛二手书店了。
　　因为他负责文化社科领域，要关注最新的出版物，加上生活在日本，日常听说读写以日文为主，所以休息时间总想看中文。
　　之前回国出差时买了能搭载国内阅读平台的阅读器，看中文书十分方便，所以现在除了工作相关，他分给日文书的时间不算多。
　　夏朗铮一进门嘴巴就没合拢过，一会儿在中古服饰区挑挑拣拣，一会儿在二次元周边区指认看过的作品。
　　到了书籍区，因为看不懂日语，他只能遗憾略过，但一进入漫画绘本区，他就彻底走不动道了。
　　对着满满几个书架手忙脚乱，什么都想拿起来看一看。
　　“好怀念啊！这个，这个，还有这个，都是我小时候看的！”
　　夏朗铮从书架里取出几本漫画，一边小心翻阅，一边满心欢喜地说，
　　“还有改编的动画！当时网络不发达，少儿频道也不播，只有在超市里买DVD。
　　有时候一套碟被拆成单集卖，看了前面找不到后面，简直要气死了。”
　　陈启明回想自己的童年，哦了一声，没有搭话。
　　夏朗铮并未在意他的冷淡，继续浏览书架，时不时拿几本出来，愉快地沉浸在怀旧情绪中。
　　陈启明对漫画不感冒，说想到海外区逛逛，夏朗铮说好，等会儿来找他。
　　相比整间书店的库存，海外区的陈列只是冰山一角。
　　其中的中文书更少，大都是国内现象级作品、经典文学，和部分网络小说。
　　陈启明随便抽出几本，浏览完又放回去，并没有购买的打算。
　　鬼使神差，视线忽地落在倒数第二层角落。
　　他蹲下去辨认码放在那的书脊，从中发现了多年前看过的绘本，于是抽出、翻开，读了起来。
　　整本书以图为主，字数不多，以他的速度，很快就能翻完。
　　就在他看到两位总是擦身而过的主角终于相遇、度过愉快的一天，留下各自号码分别时，有人出现在他身后，不发一言地凑了上来。
　　陈启明微微侧头，确认是夏朗铮后，开口道：“选完了？”
　　得到肯定答案后，他合上书准备放回原处。
　　“不急，你先看完啊。”夏朗铮连忙拉住他，把书翻回刚才的页码，颇有兴趣地说，“我也挺喜欢这本。”
　　陈启明想起初次见面那天夏朗铮画在纸上的他，有些好奇地说：
　　“我记得你画风跟这完全不是一个类型吧。”
　　“跟画风没关系呀。”夏朗铮盯着他手里的书页，面带憧憬，“好的东西总能打动人心，不是吗。”
　　陈启明收回目光，继续翻书，夏朗铮却想起什么似的问：
　　“你看过这本书改编的电影吗？”
　　“还有电影？”
　　“是啊。”夏朗铮回忆，“虽然剧情有部分让人不适，但男女主一次次出现在相同场景又错过的画面还是很美的。”
　　“这你倒是记得清。”陈启明忍不住揶揄。
　　“因为真的很唯美啊，又带点伤感，给小小的我留下了深刻的印象。”
　　“是吗。”
　　“我那时还特别向往翻译这个职业。觉得两人沐浴阳光、坐在公园草地上念女主翻译的诗歌那幕特别美好。”
　　“美好？”陈启明聊天的同时，翻书的手也没停下，“但说实话，这行能别干就别干。”
　　“为什么？”夏朗铮纳闷，“感觉很有意思啊。”
　　“有没有意思另说。但收入低，且时常得不到尊重。”陈启明说，“至少目前在国内是这样。”
　　“真的假的？”夏朗铮不大相信，“说得这么肯定，你干过啊？”
　　陈启明差点脱口而出“是”，但很快改口：“我也算相关从业者，知道大致行情。”
　　“好吧。”夏朗铮面露失望，但转念一想，“画画收入也不高。除非变得特别有名。”
　　“也是。”陈启明表示认同，“各行各业差不多，资源和财富集中在少数人手里。”
　　“万恶的资本家。”夏朗铮悲鸣一声，甩开脑内凄凉的图景，“不说这个了。你为什么喜欢这本书啊？感觉跟你这人的画风也不搭。”
　　“我没说喜欢啊。”
　　“那你干吗挑来看。”
　　“碰巧瞥见，就拿出来翻翻。”
　　陈启明合上书页，示意已经看完，
　　“以前很少有机会看课外书，这本还是同桌借我的。”
　　“哦？男生还是女生？该不会是你初恋吧？”
　　夏朗铮坏笑着凑近打趣，吐息喷在陈启明脸上，痒得他拿手挠了挠。
　　“你怎么这么八卦。”
　　他蹲下身，把书塞回原处，夏朗铮却立马抽出来说：
　　“难得遇到，买下来作纪念呀。”
　　陈启明说不用，夏朗铮却执意劝他：
　　“买吧买吧。遇到就是缘分，况且这还是本讲缘分的书呢。”
　　陈启明还是觉得没必要，他平时很少看绘本，也不大可能再重读，买回去闲置毫无意义。
　　拉扯之际，有脚步声由远及近，一个穿着清凉的年轻女孩试探地走过来，见到夏朗铮，露出惊喜的表情，瞪大眼睛道：
　　“Summy！你怎么会在这儿？”
　　夏朗铮闻声扭头，也一脸意外：
　　“Gina？”
　　“好久不见！”女孩高兴地走过来，熟稔地拥抱他，“过得还好吗？”
　　“挺好的。”夏朗铮露出笑容，“你呢？回国了吗？”
　　Gina耸耸肩：“本来是回了，但工作太无聊，想再出去念个学位算啦。”
　　“啊，那也挺好。”夏朗铮流露出一丝羡慕，“你爸妈也同意吗？”
　　“有什么不同意的。他们巴不得我在国外待久点，别给他们惹事儿呢。”
　　Gina语气里透着不屑，
　　“不说我了。你呢？我之前听到传闻，说你要替你姐跟那什么周家——”
　　“咳咳！”
　　夏朗铮慌张地打断她，
　　“那什么，你一个人来的吗？住哪儿啊？”
　　“当然不是啦。我朋友在那边逛手办呢~~”
　　Gina见他反应怪异，这才把头转向一旁的陈启明，恍然大悟，语气变得调侃，
　　“所以，这位是你现任男友？中国人日本人？不介绍一下？”
　　“他是……我找的地陪。”夏朗铮语气不大自然，又嘱咐Gina别乱说话。
　　“哦~~~”Gina明显不信，但还是咧开嘴对陈启明伸出手，“你好，我是Summy留学时的校友，Gina。”
　　“你好，叫我Chan就行。”
　　介绍完毕，夏朗铮开始没话找话，问Gina吃了吗。
　　“这都几点了！”
　　Gina失笑地作出锤他的手势，
　　“行啦行啦，知道你嫌我多余，还是不打扰你们二人世界了，回头再联系吧！”
　　“都让你别胡说了。他真的只是地陪！”
　　夏朗铮压低声音，嗔她一眼，挥挥手，
　　“行，回头再聊。祝你玩得开心！”
　　送走Gina，夏朗铮明显放松不少，陈启明倒是有些不解：
　　“你们不是很久没见了吗？可以多聊会儿啊。如果不想被我听到，我可以出去等。”
　　“没有啦。”夏朗铮眼神闪烁，“主要吧，她这人说话做事大大咧咧，我怕吓着你。”
　　“是吗？还能有头回见面就问人top还是bottom的你大大咧咧？”
　　陈启明毫不客气地翻起旧账，
　　“不过你朋友性格跟你挺像，怪不得关系好。”
　　“也还好啦。”夏朗铮打了个哈哈，“只是刚好在一个学校，住得也近，所以经常一起玩儿。”
　　“她说你有个姐姐？”陈启明想起刚才听到一半的对话，“你该不会真是双胞胎吧？”
　　“哈哈。”
　　夏朗铮暗道Gina这个大嘴巴，面上还是镇定地说，
　　“是啊，不然我昨天怎么能唬住你前同事，带你顺利逃脱。”
　　“那可谢谢你了。”想起昨天的事，陈启明又一阵想笑。
　　“不用谢！”
　　夏朗铮决定赶快转移战场，抓起两人刚才还在纠结的绘本塞进自己要买的书里，
　　“走吧，结账。”


第13章 任人捏扁揉圆
　　2,399字04-20
　　不知道是否错觉，回程路上，陈启明发现夏朗铮的状态变了。
　　走路时不再兴致勃勃观察四周，而是加快脚步，笔直向前。
　　陈启明问他怎么了，他只说是累的，回到酒店也忘记送洗的衣服，走进电梯直接按了住宿楼层。
　　陈启明送他回房间后，自行去洗衣服捞出洗完烘干的衣服，把自己的挂进衣橱，夏朗铮的叠好送过去。
　　夏朗铮也还没睡，见他过来，连声道谢，还请他进门，询问明天的具体行程。
　　陈启明的计划是从大船出发，坐新干线到热海继续观光，晚上可以在旅馆泡温泉。
　　但夏朗铮似乎不乐意，支吾半天才问，有没有更远离人群，坐电车无法到达的地方。
　　“那就只有开车了。”陈启明告诉他，“只要时间充足，去哪儿都行。”
　　“这个好！”夏朗铮打了个响指表示赞同，“还剩两天，也不用太远，就在东京周边怎么样？”
　　不等陈启明回答，他又道：