预言之子Ⅰ：余烬森林（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　「对黑魔物的战争是从那时候开始的，这部分应该很明显吧。」她说，「法师与吸血鬼向来不睦──我们需要活着的凡人，他们需要杀死凡人。但是，入侵华特福是发动战争的行为，那也是凡庸首次对我们发动攻击。」
　　「那对古老世家的战争呢？」
　　「这个嘛，大法师的改革就是从那时候开始的。」她说。
　　「如果只有一场战争就好了，」我说，「如果只有一个敌人，我就不会被搞得脑袋这么乱了。」
　　「哇，」潘妮终于转过来看我，「那你现在没了贝茨，还打算怎么办？」
　　「贝茨还在啊。」
　　「但他不是敌人了。」
　　「我们只是暂时休战而已。」我说。
　　「休战到你都开始把魔法分给人家了。」
　　「潘妮。」我皱着眉头躺下来，累到筋疲力尽。
　　我感觉到她爬到我旁边。「再试一次嘛。」她拉着我的手说。
　　「不要。」
　　「那你为什么对贝茨试这招？」
　　「我没有啊。」我说，「我只是想帮他，可是不知道怎么帮才好，所以就把手搭在他身上，『想着』要帮他。」
　　「那真的很神奇耶。」
　　「你觉得其他人看得出来吗？」
　　「应该……看不出来吧。我也不晓得，至少我自己是不太确定──我那时候还站得离你们最近呢。不过我看到他被你碰到之后就站得更直了，法术也开始生效了。贝茨不可能有用咒语劝退一头龙的力量……」她握紧我的手，「再试一次啦。」
　　我握了回去。「不行，我会弄伤你。」
　　「你又没伤到贝茨。」
　　「搞不好有啊──就算有，他也死都不会承认。」
　　「搞不好他没受伤，」她说，「是因为他已经死了。」
　　「贝茨又没死。」
　　「他也不算是活人啊。」
　　「我……我觉得他算。」我说，「他有魔法，那不就是生命力吗？」
　　「摩根勒菲的牙齿啊──如果你可以再用一次那招的话，如果你真的能控制住自己的力量的话……赛门，你能想象那个画面吗？」
　　「是贝茨控制了我的力量。」
　　「你那时候就彷佛第一次集中了魔法──你的力量有了方向。你把他当魔杖使用耶。」
　　我闭上眼睛。「我没有『使用』他好吗。」


第48章 贝茨
　　我回到寝室时，班思已经走了。她又坐过我的床了──床铺还沾着她的气味，像是鲜血、巧克力与芳草的气味。我明天再去骂她。
　　雪诺冲过澡了，房里仍飘着湿气，但我们的资料与晚餐盘等东西还散在桌上与地板上，我简直是又多了一个脏兮兮的室友。
　　黑板倒是写得整整齐齐，全是班思笔画僵硬的笔记，被推到了墙边。
　　我脱下制服外套，用法术将它清干净，然后挂进衣橱。我的领带卷起来放在外套的口袋，我把它拿出来挂到衣架上。
　　刚才在地下室，我吃了三明治配几只老鼠。之后就必须进摇曳之森狩猎了，茔窟里的老鼠最近越来越少，即使我尽量不抓母的，它们还是被我吸得快绝迹了。
　　在森林里狩猎非常麻烦，我必须在白天狩猎，因为大法师会在傍晚收起吊桥，我总不能每晚像今天一样用「翩翩如蝶」飞过护城河，我可没那么多魔法。
　　我回头看向雪诺──此时，他不过是床上一条盖着毯子的长条形影。
　　「他」就有足够的魔法。
　　他真的什么都办得到。
　　从他的手离开我肩膀到现在已经过了数个小时，他的魔法却仍在我体内嗡嗡震颤。我不是没被他施过咒，但这次的感觉不同，这比较像是被善意的雷劈中，我被硬是烧得干干净净，没了底限……
　　不对，不是没了底限，是没了「中心」。我感觉自己的内在膨胀了，似乎什么法术都施得出来，什么承诺都能实现。
　　起初，我感觉雪诺将自己的魔法给了我，传送了过来，不过后来魔法就在「那里」。在那一刻，他拥有的一切都成了我的东西。
　　够了，我不能再这样想事情了，那不是他送我的礼物，若不是有龙来袭，雪诺也不可能对我敞开自己……
　　我有没有办法强行「抢夺」他的魔法呢？想到这里，我就觉得恶心。
　　我在浴室里更衣刷牙，出来时，我发现雪诺坐在他的床上。
　　「贝茨？」
　　「干什么。」我在自己的床上、毯子上坐下。
　　「我……你可以过来吗？」
　　「不可以。」
　　「那我过去可以吧。」
　　我翘脚、双手抱胸。「不可以。」
　　雪诺烦躁地呼出一口气。很好，我心想。
　　「你就，就过来一下嘛。」他说，「来嘛，我想试一下这个。」
　　「你有没有听到自己说的话？都不觉得荒唐吗？」
　　他站了起来。房里相当昏暗，但今晚有月亮，我能看得比他清楚。他穿着学校的灰色法兰绒睡裤，脖子上戴着金十字架，在月光下的皮肤和我同样灰白，如珍珠闪耀。
　　「你不准坐我的床。」我说话的同时，他一屁股在我床上坐下。「班思也不准。我床上沾满了浓浓的思想和布朗尼臭味。」
　　「来。」他伸出手说。
　　「雪诺，你是要我怎样？」
　　「没怎样。」他说。混蛋，这竟然是他的真心话。「我们再试一次。」
　　「为什么？」
　　「这样才知道那是不是侥幸啊。」他说。
　　「那就是侥幸。你在和龙战斗，我在帮你──那完全是双重的侥幸。」
　　「梅林啊，贝茨，你就不想确认一下吗？」
　　「确认我能不能把你当发电器用？」
　　「不是那样的，」他说，「是我让你用的。」
　　「那你打算再让我用一次吗？」
　　「不打算。」
　　「那它是不是侥幸有差吗！」
　　雪诺还坐在我的床上。「好啦。」他说，「那可能可以。」
　　「可能可以什么？」
　　「可能可以再做一次。」他说，「如果又发生像今天这种状况──如果有人有生命危险，我有除了……嗯，除了暴走以外的这个选项，那可能可以再做一次。」
　　「那如果我转而用它攻击你呢？」
　　「用我的魔法？」
　　「对。」我说，「如果我用你的魔法对你施咒，就此了结贝茨与赛门之间的较量呢？」
　　雪诺微张着嘴，舌头在黑暗中是闪亮的黑。「你干嘛一定要当这种坏人啊？」他语带嫌恶，「你怎么已经把脑筋动到那个地方去了？」
　　「我还在对龙施咒时就想到了。」我说，「你就没想到吗？」
　　「并没有。」
　　「所以说，我终究会打败你。」我说。
　　「我们现在休战耶。」雪诺说。
　　「我还是能怀有带敌意的『心思』。我无时无刻不在对你想些暴力的想法。」
　　他抓住我的手。我很想将手抽走，但不想显得害怕──更何况，我也不想将手抽走。该死的雪诺，我现在就对他满脑子的暴力。
　　「我要再试一次啰。」他说。
　　「好啦。」
　　「你要同时施咒吗？」
　　「我哪知道？」我说，「是你在做实验还是我在做实验？」
　　「那先不要好了。」他说，「会痛的话跟我说。」
　　「之前不会痛。」我咕哝道。
　　「不会吗？」
　　「不会。」
　　「那你之前有什么感觉？」
　　「可以不要再讨论什么感觉不感觉了吗？」我晃着他的手说，「你要打我就快打，要帮我充电就快点充，少在那边废话。」
　　雪诺舔过下唇，半闭上双眼。他今天下午也是这种神情吗？克劳利啊。
　　我感觉到他的魔法。
　　起初，法力不过是我指尖的麻痒，接着它如一连串的静电，窜上我的手臂。我尽量克制住扭动远离他的反应。
　　「还行吗？」他问道，声音好轻。
　　「还可以。你在做什么？」
　　「我也不晓得。」他低声说，「把自己打开？应该吧？」
　　手臂的静电安分下来，化为沉重的微震，宛如电流的火花成长为烈焰。不舒适的感觉消失了，近似火舌舔舐的感觉却逐渐加强──这是火焰，我知道怎么控制火焰。
　　「那现在还好吗？」他问。
　　「好得不得了。」我回答。
　　「那是什么意思──你可以用我的魔法了吗？」
　　我笑了，声音比我预期的友善一些。「雪诺，我现在应该连诗文咒语都使得出来。」
　　「我要看。」他说。
　　我盈满了力量，彷佛不必睁眼就能看清周遭万物，彷佛能随心所欲地任新星爆炸，诞下属于自己的星系。赛门·雪诺平时就是这种感觉吗？就是这种口袋里装着无穷力量的感觉？
　　我清楚地念出：「一闪一闪亮晶晶！」
　　念到下一句结尾时，寝室已经消失了，星辰触手可及。
　　「挂在天上放光明！」
　　赛门抓住我的另一只手，我的胸腔变得更加开阔了。「梅林和摩根勒菲啊，」他说，「我们是在外太空吗？」
　　「不知道。」我说。
　　「《小星星》也是咒语吗？」他又问。
　　「我也不知道。」
　　我们一起环顾四周。我们应该不在外太空，至少我的呼吸没有问题，也没有快飘走的感觉──却在飘飘欲仙的边际流连徘徊。太多力量，太多星星了，我口中满是烟雾的味道。「你有在压抑力量吗？」我问他。
　　「我没有故意去压抑它。」雪诺说，「会太多吗？」
　　「不会，我感觉像是回路被你接上了。」我握着他的另一只手说，「倒是有种醉酒的感觉。」
　　「怎样，是被力量冲昏头了喔？」他问道。
　　我笑个不停。「干，雪诺。别说了。多丢脸啊。」
　　「你要我抑制法力吗？」
　　「不要，我想看星星。」
　　「我要抑制了喔。」
　　话一说完，他就将力量收了回去，那像是海水退潮的感觉──海洛因与烈火形成的海水离我而去。
　　我摇摇头，没放开雪诺的双手。
　　「还好吗？」他问我。
　　「嗯。你呢？」
　　「还好。」
　　魔法消失的此时此刻，我和赛门·雪诺就这么互相握着手坐在我的床上。我无法直视他的双眼，只能盯着他的十字架。
　　「你母亲……」他说，「她返魂的时候有提到星星：『他对我说过，我们是天上的星辰。』」
　　「那应该只是巧合。」我说。
　　「也是。」赛门点点头，「你还有剩吗？我的魔法有没有留在你那边？」
　　「你是说魔法残留吗？」我问道。
　　「嗯。」
　　我摇了摇头。「没有。只剩下一种感觉，一种震颤的感觉，但法力都消失了。」