翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　何淮扬却说不用，我以前没少照顾他，他这么做也是应该的。
　　林钦表示一码归一码，礼数还是要有。何淮扬哎呀道，他都不在我们公司了，要礼数干吗，况且人家也不一定瞧得上咱。
　　林钦瞥他一眼，说人昨晚不还请你吃饭了吗，况且是你先联系的他。
　　何淮扬哼一声，说本来就是啊，陈启明眼光高全公司都知道。他还在职的时候，公司那么多小姑娘对他献殷勤，也没见他理睬谁。
　　说完哟了一声：“你该不会也是看人长得好才非要请人吃饭吧。”
　　“你这话酸得”，林钦正要笑话他几句，却听身后一道冷淡的男声响起，是中文的“麻烦让让”。
　　两人下意识回头，只见一个艺术家气质的帅哥从电梯最里面走出来。
　　林钦不由多看了几眼，正好瞄到帅哥回头剜向何淮扬的眼刀。
　　陈启明目送何淮扬林钦离开后，想起附近有家百元店，进去挑了张防滑垫想拿给何淮扬。
　　走到酒店门口，撞见夏朗铮拿着手机在打电话，本想躲开，却被眼尖的夏朗铮发现。
　　夏朗铮揣起手机，怒气冲冲地走过来，问他来这里做什么。
　　陈启明扬了扬手里的防滑垫，说给朋友送个东西。
　　夏朗铮一听，猛地扯走垫子摔在地上：“送什么送，不许送！”
　　陈启明莫名其妙，捡起垫子抖了抖灰：“你发什么疯，这不关你的事吧。”
　　夏朗铮又气又无语地瞪他，把刚才在电梯里的见闻一口气说了，语毕又朝防滑垫虚踢一脚：
　　“这种人算什么朋友啊，你还送他东西！”
　　陈启明怔了怔，与其说生气，不如说生出一种“果然如此”的念头。
　　他昨天还诧异何淮扬怎么突然联系他，又说那么多状似关心的话，如今看来只是路过蹭一顿饭，发几句牢骚，顺带展示他的幸福美满。
　　陈启明略觉失望，但见夏朗铮为自己打抱不平的模样，内心的不快也都化成了冰渣。
　　任谁看到这样的夏朗铮，也不会猜到他们俩才认识两三天吧。
　　陈启明放松嘴角，缓和了语气：
　　“这个不是给他，是给他太太的。她怀孕了，有这个比较安全。”
　　夏朗铮想起电梯里那个年轻女人的话，情绪有所平复，但还是咬咬牙：
　　“真是鲜花插在牛粪上，她怎么就看上了那么个男的。”
　　陈启明被他逗笑，说谢谢，夏朗铮反问有什么好谢的，还执意要陪他一起去送。
　　酒店1802房间，开门的何淮扬看见陈启明身旁的夏朗铮时，脸上的笑意僵成了尴尬。
　　里面的林钦还不知发生了什么，坐在沙发上招呼他们进去坐。
　　不等陈启明开口，夏朗铮就一把抓过他手里的防滑垫，塞到何淮扬手中，面无表情地丢下一句“不打扰了”，拽起陈启明就走。
　　陈启明被拉着走的同时，回头说了句“你们好好休息，下次有机会再聚”，然后就被推进了电梯轿厢。
　　下行过程中，夏朗铮不爽地盯着镜子里的陈启明说：“你还真是能忍啊。”
　　陈启明靠向身后的扶手，似乎并没有所谓：“只是觉得没必要撕破脸，或许以后还会打交道。”
　　夏朗铮噤了声，电梯里归于沉默。
　　走出酒店，夏朗铮丢下句“拜拜”就闷头往左，陈启明跟上去，问他打算去哪儿。
　　夏朗铮说你管不着，陈启明扬起手机，说你不去逛画材店了？他这才停下脚步，说你没拉黑我啊。
　　陈启明心虚地把手机塞进口袋，说当然没有，然后抢先一步走在前头。
　　两人坐电车到了新宿，在几家有名的店铺逛了逛。
　　夏朗铮一进门就像老鼠掉进米缸，围着琳琅满目的货架眼睛发亮，拿起这个，放下那个，看什么都想买。
　　陈启明望着陈列了上百种颜色的马克笔区域，想起之前在法餐厅看到夏朗铮的漫画，好奇地问他到底走的哪个方向，怎么颜料也看，彩铅也看，马克笔也看。
　　夏朗铮取出几支试用笔在纸上画了画：“这你就不懂了吧，美术都是相通的。”
　　“但就创作而言，总得选定一个方向吧。”
　　夏朗铮没回答。
　　陈启明以为他陷入了沉思，几分钟后回头，才发现人已经跑去画纸区域了。
　　走出画材店已是下午三点，陈启明后知后觉地感到饥饿，问要不要去喝下午茶。
　　夏朗铮拎着收获满满的购物袋，兴高采烈地表示自己请客，让陈启明随便挑地方。
　　陈启明开玩笑说，请下午茶太便宜你了。夏朗铮想了想，正色道，一顿下午茶确实表达不了我的感谢，那就改晚饭吧。
　　陈启明面露难色，随即肚子发出咕咕声，夏朗铮这才失笑地问：
　　“你该不会中午一直没吃东西吧？”
　　陈启明不语，夏朗铮恨铁不成钢地把购物袋甩得哗哗响：
　　“你这人也太——”
　　他斟酌着用词，却想不出能形容陈启明为人的词语。
　　“我求你借钱那会儿你可是一口就拒绝了。怎么对那种没心没肺的同事反倒善良得令人发指。”
　　“因为我之前不认识你啊。”陈启明理所当然地说，“他毕竟跟我共事了几年。”
　　“偏见。”夏朗铮非常不满，“完全是偏见。谁说熟人一定比陌生人可信？”
　　“只是就大多数情况而言。”陈启明说，“我也并不善良。那么做只是出于社交礼仪。”
　　“可我最讨厌的就是这一套。”
　　说完这句，夏朗铮小跑着冲进不远处那家漂亮的咖啡店。


第5章 这怎么能算偷呢
　　2,408字04-04
　　正值营业高峰时段，外面居然没人排队，店内也没坐满。
　　几个年轻店员聚在收银台旁，听店长模样的女性低声吩咐些什么。
　　店员却并未拿来菜单，而是满脸抱歉地用日语说了句什么。
　　夏朗铮只听懂开头的“すみません（不好意思）”，后面完全抓瞎，只好用英文询问：难道这桌有人预定？
　　可惜店员的英语也是入门水平，无法恰当解释，只能一个劲儿鞠躬，说“sorry,you can’t sit”。
　　夏朗铮不解，但还是配合地换了位置，然而店员依旧跟了过来，叽哩哇啦说着他听不懂的日语，表情分明是不愿招待他。
　　他正要掏手机求助翻译软件，刚好看到陈启明推门进来，扫视了一圈室内，精准地朝他走来。
　　于是他坐着没动，等陈启明用日语跟店员沟通。
　　店员如遇救星，噼里啪啦一通输出，陈启明听完歉意地颔首，这才跟夏朗铮解释：
　　“走吧。这家店被剧组租下来拍戏了，今天下午不接待外来顾客。”
　　“真的假的？”夏朗铮半信半疑，指着有人的那几张桌子，“那边明明有客人啊。”
　　“那是群演。这会儿演员没到，她们在休息。”
　　陈启明指了指门的方向。
　　“门外小黑板上也写了日文通知，我刚跟店员解释过了，说你是没看懂才误入的。”
　　仔细一看，店内的“客人”都是年轻女孩，桌上的食物也都完完整整。
　　所有人脸上都是兴奋的笑容，彼此分享手机里的信息，时而看向大门方向，似乎在期待谁的到来。
　　夏朗铮后知后觉：“是有哪个明星要来吗？”
　　陈启明报了两个名字，说是日本新生代里呼声很高的演员，不少粉丝都通过报名群演的方式来围观。
　　“我们可以留下来旁观吗？”夏朗铮新奇道，“我还没见过拍戏呢。”
　　“你说呢，”陈启明无言，“群演都是报名抽签才能来的。”
　　“好吧。”夏朗铮撇撇嘴，又问，“不能堂食，外带总可以吧？我们买完出去吃？”
　　陈启明见惯日本人循规蹈矩的作派，知道没戏，说还是换一家吧。
　　夏朗铮却不死心，说来都来了，你先问问嘛。
　　说完还走到陈列架旁，俯身端详架子上的面包，感叹“看起来都好好吃啊”。
　　陈启明略有迟疑，辘辘饥肠却让他听从了建议，转头问店员能否买些面包带走。
　　店员再三鞠躬，用一长串敬语作为拒绝的缓冲。
　　陈启明表示理解，转告夏朗铮交涉失败。
　　夏朗铮闻言，眼珠转了转，没头没脑地说了句：
　　“等会儿我先走，后续拜托你了。” ？
　　陈启明还没明白这句话的意思，夏朗铮已经以迅雷不及掩耳之势打开陈列架上的透明罩，从里面抓出两个面包。
　　接下来的画面就像狗血剧一样离谱，夏朗铮对陈启明龇牙一笑，抓着面包头也不回地奔出店外。
　　陈启明和店员都看呆了。店长模样的女性也走过来询问怎么回事。
　　店员怕被骂，急匆匆追到门外，跺着脚用日文大喊：“客人，快回来，这样是不行的。”
　　陈启明也忙跟出去，赔礼说自己会付钱的。
　　店员提高声调、语气尖锐：“客人，这种行为我们是可以报警的。”
　　“实在不好意思，我朋友精神有点问题，做事容易冲动。”
　　“那也不能这样啊。”
　　被迫承担责任的陈启明也很无措，面上却得保持冷静礼貌。
　　他不断鞠躬道歉，说只要对方谅解，他愿意加倍赔偿。
　　谁料店员越说越激动，用词也越发难听，几乎把工作中压抑的不满悉数发泄出来，惹得行人纷纷驻足，对僵在原地的陈启明指指点点。
　　嗡嗡的议论混在嘈杂的街市声中，几乎触发陈启明的焦虑开关，幸好有人推门出来，打断了店员。店员也只好收下钱让陈启明走人。
　　太阳明晃晃挂在空中，晒得陈启明有些晕，他擦了擦额角渗出的薄汗，望着街上有序来往的行人车辆，忽然生出荒诞之感。
　　这时，街对面的巷口冒出一颗脑袋半截身子，一条修长的手臂朝他挥了挥，阳光下宛如甩动的刀刃——
　　刃尖上还戳着个面包。
　　是夏朗铮。
　　陈启明忍气走过去，揪住夏朗铮的胳膊凌厉道：“你居然偷东西？”
　　夏朗铮被抓痛，眉头微微一皱，嘴上满不在意地否认：
　　“这怎么能算偷呢？我不是拜托你殿后了吗？”
　　说完还邀功似的晃了晃面包，眼睛亮亮地说：“尝尝？”
　　陈启明惊讶于他的厚脸皮，松开手后撤一步：“拿了就跑还不叫偷？”
　　夏朗铮活动了下胳膊，振振有词道：“难道你没付钱？难道店员没收钱？”