翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　进门不到十分钟，夏朗铮就摇头晃脑，跟着哼起这首打鸡血的广告歌。
　　一旁认真浏览货架的陈启明惊讶地问他怎么会唱，夏朗铮拍拍胸膛，说他对旋律过耳不忘。
　　为节省时间，陈启明提议兵分两路，他买食材，夏朗铮买零食酒水。后者举双手赞成。
　　从肉制品区逛到膨化食品区，夏朗铮看什么都心动，手拿不停，小车很快就堆满。
　　陈启明短暂与他打照面之际，望见蔚为壮观的购物车，好半天才问出一句：
　　“你这两天能吃完？”
　　夏朗铮挠头，说不能，陈启明就责令他把暂时不会吃的放回原处。
　　夏朗铮据理力争，说反正是我刷卡，就别限制我发挥吧。
　　陈启明让他发誓一定会把吃剩的打包带回国，才满意地推车走向蔬菜区。
　　夏朗铮也露出胜利的笑容，脚步轻快地拐了个弯，去看有什么能带回国的调料品。
　　每次逛超市必须把购物车装满，是他独居以来养成的习惯。
　　他喜欢甜品，喜欢各种口味的零食，小时候无论在家做作业、看电视、玩游戏，嘴巴都闲不下来。
　　零食吃太多，正餐就吃得少，这也导致夏朗铮发育较慢，直到初中都比姐姐矮。
　　为此，父母禁止他再吃零食，还减少他的零花钱，搞得他连偷摸买点吃的也要算着金额来，憋屈死了。
　　姐姐却没有这种烦恼，零食随便买，零花钱也比他多。可她根本不爱吃零食，零花钱也总是存着。
　　年幼的夏朗铮觉得不公，钱和物品不是应该分给更需要它的人吗？
　　爸妈是不是太偏心了？
　　姐姐也讨厌，自己不要也不愿给他。
　　类似的事情不止这两件。
　　如果他和姐姐同时伸手要大人抱，一定是姐姐先被注意到。
　　打针时两人都痛得哇哇大哭，也是姐姐先得到父亲口袋里的糖果。
　　在幼儿园做手工或美术作业，哪怕自己分数更高，回到家也是姐姐的画挂在更中心的位置。
　　——爸妈绝对更爱姐姐。自己是双胞胎里那个附赠的累赘。
　　这是夏朗铮很小就摸索出的真相。
　　为争夺父母的注意力，他决定比姐姐还要用功读书，可惜努力一学期，成绩依然只是中游。
　　爸妈似乎已经习惯，对此并无表示，只是带他和姐姐去了趟迪士尼，庆祝姐姐考年级第一。
　　夏朗铮又决定学姐姐买课外书丰富见闻，结果被爸妈发现买回的漫画里有露内裤场景，吃了顿暴揍，又被罚一周的零花钱。
　　他瘪着嘴说自己根本不知道书里有什么，只是同学推荐才买，妈妈却不相信，揪着爸爸感叹儿子学坏了，小小年纪就接触这类恶俗玩意儿，从此禁止他买任何漫画。
　　事后他在房间里生闷气，觉得全家人都变着法儿欺负他，又怀疑自己根本不是爸妈亲生的。
　　说不定他根本不是姐姐的双胞胎，只是跟她同一天出生在同一个医院的弃儿？
　　亲生父母抛弃了他，爸妈看他可怜才把他带回家，冠以儿子的身份。
　　如果只是养子，父母给他的爱比姐姐少就能说通了。
　　可夏朗铮还是不服气——
　　就算是养子，自己年纪还小，爸妈既然收养他，又怎么能搞这么明显的区别对待？就不怕他难过吗？
　　但他不能表现得太明显，也不敢当面质问爸妈。
　　自己不是个聪明孩子，成绩不拔尖，爸妈一定已经发现。
　　如果得知他推出真相，借此机会把他送走怎么办？
　　他已经住惯了这个房子，爸妈还说明年会搬进更大的房子，他和姐姐会各自拥有半层楼的空间，得到更多的零花钱，叫他怎么舍得？
　　所以养子也没关系，他要努力获得爸妈的爱，哪怕比姐姐少也没关系，至少让他们对自己上心一点。
　　就这样，小聪明夏朗铮开始了他的表演之路。
　　父母更关注姐姐，不要紧，他可以制造需求，一会儿摔倒哇哇大哭需要爸妈来哄，一会儿抢走姐姐的益智玩具被打，闹着要爸妈主持公道。
　　他期末故意考得很差，从中上游滑到中下游，爸爸从家长会归来，果然对他吹胡子瞪眼，专门抽时间复盘他的学习习惯，监督他每天的作业。
　　爸妈不允许他买漫画，他就经常偷偷买回家看，又假装不小心被他们发现。
　　当然，被发现的漫画都是他精挑细选的、适合这个年龄段的。
　　即使父母因此想暴揍他，他喊喊冤，等他们仔细翻阅就会发现并无不妥。
　　原本是出于这种目的开始饱览漫画，但一头扎进去，就发现了全新的天地。
　　漫画也有各种形式、各种题材、各种文化背景、各种独特表达。
　　比如日漫和欧美漫，在图像形式、画面细致程度、分镜与对白的表现上都有各自的特点。
　　虽然那时的他还不懂什么是分镜、什么是结构，但大量阅读确实丰富了他的认知与世界观，少年们的精彩冒险故事也让他开始憧憬踏上旅途，寻找贴心伙伴，一起挥洒热情、勇气与爱。
　　进入小学，父母给他和姐姐都报了兴趣班，姐姐是舞蹈和美术，他是跆拳道与编程。
　　对此，他严重抗议，希望能把编程换成美术，姐姐却只错愕片刻，就默默点头同意了。
　　他暗骂姐姐是叛徒，明明那么喜欢体育，却违背意愿，甘心做爸妈眼中的“完美女儿”，顺从他们无理的决定。
　　但姐姐是个天才，哪怕不喜欢，依然把舞蹈、美术学到上佳水平，而夏朗铮的编程课因为从不好好听讲、完成作业，一季度后还是烂泥扶不上墙。
　　爸妈只好又暴揍他一顿，气呼呼停了他的编程课。
　　他趁机提出也想学美术，并自诩能比姐姐学得更好，爸妈一开始不同意，他想尽办法讨他们欢心、好说歹说才得到半年的试学机会。
　　他确实学得很好，且在画功与独特性上第一次赢过姐姐。
　　他拿到全市小学生美术奖项第一名那天，父母罕见地为他庆祝了一场，说小铮终于也有拿得出手的本事了。
　　姐姐也对他点头，竖起大拇指。
　　随着年龄增长，他的水平稳步提高，老师也说要再往下学，就该考虑高考报艺术院校了。
　　他对父母提出这个想法，却遭到斩钉截铁的反对。
　　父母认为画画只能当业余爱好，文化成绩好才是正道，艺术只是成绩差的孩子退而求其次的选择。
　　还说他成绩虽不拔尖，努努力也能考个好点的二本，请几个名师辅导，说不定还能冲个分数不高的一本院校。
　　夏朗铮争取了大半年，父母还是维持原判。他就瞒着他们报班集训，找借口请假参加美院的统考。
　　最终专业成绩不错，就等文化考试，结果这事不知怎么被父母发现了。
　　为避免他填美院被录取，他们硬是扣下他的准考证，不让他参加当年的普通高考。
　　夏朗铮因此留级一年，目送姐姐进入重本院校的理科专业，再也没了报美术专业的心气。
　　他知道姐姐其实更喜欢学语言，但有什么用？她早已献祭了自己的童年爱好，接下来的每一步只有听从父母的安排。
　　那是他最恨姐姐的时刻。
　　小时候哪怕忌恨姐姐抢走父母的爱，会在姐姐生病时默默诅咒，但一看到姐姐没有血色的嘴唇、白纸般脆弱的脸，他就立刻后悔刚才的狠毒，求神忘记，并让姐姐好起来。
　　但得知姐姐没填她喜欢的学校和专业时，他仿佛听到自己的梦也跟着碎了。
　　连备受父母宠爱的姐姐都无法选择想做的事、想去的地方，自己这个“养子”又凭什么呢？
　　当然，这时的他早已知道自己并非养子，但父母的偏心仍是他心底的一根刺。
　　于是他也放弃了。
　　学姐姐接受父母的安排，不再幻想，不再争取。
　　家庭氛围因此改善，他也考进A市最好的二本院校，毕业后出国留学，回国后进入家里公司，随随便便就混成个小领导。
　　他在家里越来越像姐姐，成了父母眼中的好孩子，忘了从漫画里学到的热情、勇气与爱，却反而拥有了从前渴望的、与姐姐相当的父母之爱。
　　原来一切这么简单，谜底就是谜面。
　　父母只需要听话的孩子，哪怕不够优秀，让他们称心如意也是好的。
　　大学那几年，夏朗铮越发空虚和迷茫，专业课蒙混过关，只求及格，做了许多现在想来不应该的事。
　　他在家依然是重归正道的好孩子，实际瞒着父母在租住的公寓支起画板，摆好纸笔，试图找回从前的热情。
　　基本功用一年多就练回来了，但涉及创作，提笔良久，却不知该画什么。
　　他觉得是因为自己高中几年过得太封闭，也太久没看漫画，只要重新养成习惯，多看、多画、多观察，多思考，灵感自然就回来了。
　　往后几年，他又看了不少日本青年漫、异色漫画，看了欧美、亚洲乃至南美的漫画，也看了国内近十年来的知名漫画，其中不乏与他同龄的作者。
　　已出版的漫画有薄有厚，作者有男有女、有老有少，有的来自他从未去过的国家。
　　别人怎么都能把或大或小的事画得那么有意思、那么让人共鸣呢？
　　哪怕是平淡的日常、遥远的童年、一些很小很小的事，也有人挖掘出它们的深邃与幽微。
　　越是广泛吸收，就越是迷失在故事与图像的海洋里，校准不了自己的位置。
　　有时看到盛名之下其实难副的作品，夏朗铮也会陡然生出自信，觉得这种水平自己也能达到。
　　但真正动手去画，又总是耽搁在人物设定、故事背景、服饰与建筑的资料大山里……
　　太想做好，反而无法做好。
　　即使明白这个道理，也很难找回从前那种纯粹的创作欲。
　　做不回业余爱好者，又无法自称专业人士或漫画创作者。
　　卡在这个不尴不尬的位置，夏朗铮只能靠一幅幅没有新意的临摹与素描，确认自己尚未丢失这门技艺。
　　直到有一天，他在赖旭宁手机里看到陈启明的照片。
　　他穿着深灰西装，在一众同样打扮的年轻人里却那么耀眼。
　　让夏朗铮第一眼就看到。
　　他心底突然喷涌出岩浆般热烈的探索欲，想认识他，想了解他，想把他画下来，甚至以他为原型创造些什么。
　　为此，他找人调查，得知陈启明已经辞职赴日，又辗转拜托日本的侦探，发现陈启明就职于东京的版代公司，偶尔会去高级餐厅吃饭。
　　在惠比寿的法餐厅看到陈启明的瞬间，夏朗铮毫不犹豫抓住机会，在这位缪斯面前开始了精湛又笨拙的表演。
　　陈启明虽然满腹怀疑与提防，却也渐渐容许他走近，甚至与他同帐而眠。
　　这几天，夏朗铮久违地产生了高涨的创作欲，脑子里也浮现出好些故事情节。