翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　“当然我确实在夸它好看没错啦，但还是有点微妙的不同。”
　　夏朗铮独有的坦诚让陈启明很快恢复了理智。
　　“……给我看看。”
　　他说着，接过夏朗铮递来的手机。
　　翻译软件把夏朗铮的问句翻成了感叹句，句意不大准确，确实成了单纯的夸赞。
　　他定了定神，这才用日语准确传达了夏朗铮的原意。
　　然而老头听了却皱起眉，重复陈启明用的几个日语词，像是不大明白到底什么意思。
　　陈启明想了想，或许老头也不懂专业术语，于是把釉下彩、釉料重新翻成了更易懂的“图案”“颜料”。
　　老头这才恍然大悟，说他没有实际操作过，不清楚怎么调配比例，但看过一些陶艺书籍，据说在描图上色时，如果色彩刚好，烧制后就会偏深，必须让色彩偏淡，烧制后才会比较合宜。这些餐具上的画估计也是涂得很淡，烧制出来颜色才这么好看。
　　“原来是这样。”
　　陈启明谢过老人，把内容大致翻译给夏朗铮，夏朗铮听完也长长地“哦——”了一声：
　　“怪不得我之前画的盘子烧出来颜色那么丑。”
　　陈启明翻译给老人听，三个人都笑出声来。
　　既然上完了厕所，也是时候离开了。陈启明拉着夏朗铮向老头辞行。
　　老头把他们送到门口，还塞了包粗点心到陈启明手里。
　　陈启明连忙推辞，说这怎么好意思，夏朗铮却一把拿过去，用三脚猫日语说了句“阿里嘎多”，就拆开包装吃起来，边吃边说“哦一西”。
　　老人笑得眼都眯了起来，朝他们挥挥手就转身回屋了。
　　回到车上，陈启明放好手机导航，一边发动车子一边对夏朗铮说：
　　“你也太没礼貌了，在陌生人家里还东摸西摸的。”
　　“有什么关系。”
　　夏朗铮又从点心袋子取出一个，问陈启明吃不吃，得到否定回答后，把东西塞到后座，
　　“老爷爷也很开心啊。”
　　“人家可能只是出于礼貌，说不定这会儿正吐槽你呢。”
　　“那……至少我收获了开心！还借到了厕所！”
　　夏朗铮对此毫不介意，又回忆起与借厕所有关的趣事。
　　“好多年前我第一次出国，逛街的时候喝太多咖啡，只好跑进一家餐厅问店员：Can I borrow your toilet？
　　店员反问我：So you will return a toilet to me？”
　　“我当时急得没反应过来，上完厕所脑子清醒过来，才意识到对方在笑话我的中式英语。”
　　“借厕所不用borrow，直接说use就行了吧。”
　　把逐渐接近地平线的太阳甩在身后，陈启明收起遮阳板，终于笑了两声，又问，“那你回去跟店员解释了吗。”
　　“解释什么？”
　　“你一时情急说错的英语啊。”
　　“那有什么好解释的，我确实说错了呀。”夏朗铮耸肩。
　　“不觉得丢脸吗？”陈启明问。
　　“不会啊。”
　　夏朗铮打开广播，按下车窗，享受着惬意的微风，摇头晃脑地笑，
　　“重要的是我解决了内急，顺便记住了借厕所的说法，而对方也收获了一则笑话，一份好心情。多有意思啊～”
　　……
　　有意思吗？
　　陈启明望着前方崎岖的道路，忽然就想开了：
　　夏朗铮之所以活得恣意张扬，大概是因为他的人生不以正确为导向。


第17章 他是我男朋友
　　3,230字05-03
　　半小时后，汽车在一片树林边缘停下。
　　陈启明看向睡得四仰八叉的夏朗铮，忍不住想，这家伙还真是心大。
　　他拍拍夏朗铮胳膊，说露营地到了。夏朗铮嗯了一声，打着呵欠问：
　　“两个小时这么快就过了？”
　　陈启明也不知怎的，顺着他的话说：“是啊，你都睡好久了。”
　　等夏朗铮揉着眼睛终于清醒过来，看向依旧明亮的天色和硕大的“camp”字样，才明白上当了。
　　“不是说还要两个多小时吗？”
　　他又打了个呵欠，擦掉眼角溢出的泪。
　　“本来是。”陈启明关好四面车窗，开门下车，“但我后来发现草莓基地附近也有露营地，就改了路线。”
　　“太好了！”
　　夏朗铮欢呼，活动了下脖子，开门下车绕到后备箱。
　　看他准备搬箱子，陈启明想了想，建议只拿换洗衣物和洗漱用品。
　　夏朗铮一口同意，两人就这么轻装走进营地。
　　露营基地位于一块紧挨树林的平地，场内颇为宽阔。
　　走过接待中心的房屋，内场有序地耸立着各式各样的帐篷。
　　两人先到接待中心领取预订的帐篷、睡袋，听工作人员讲解完搭建方法及营地内各种设施分布，就到帐篷区找位置去了。
　　两人用的帐篷不大，陈启明虽是头回搭，但事先查过攻略，感觉还算简单。
　　夏朗铮显然也是第一次上阵，兴奋地拿起地上的竿子问怎么用。
　　陈启明边摸索边教夏朗铮把竿子穿进内帐的几个支撑部位，两人各拉一头，撑出穹顶形状，做好边角固定，再盖上外帐，放进防潮垫，一顶帐篷就大功告成。
　　天色逐渐变暗，鸟雀归巢，树林也被霞光浸染。
　　营地各处升起袅袅烟雾，嘈嘈切切的谈话声从四面八方传来，让人莫名萌生倦意。
　　夏朗铮把鞋一脱，钻进帐篷躺下，伸展四肢，发出惬意的喟叹。接着朝帐篷外的陈启明招手：
　　“你也进来躺会儿呀。时间还早，休息一下再吃晚饭。”
　　陈启明本想拒绝，却也感觉疲倦从四肢百骸漫上来，于是把行李袋和睡袋丢进帐篷，脱了鞋钻进去。
　　里面空间比想象中大，但对两个身高超过一米八的男人而言，也不算特别宽敞。
　　陈启明一躺下就感觉局促，想翻身调整姿势，又怕转过去跟夏朗铮脸对脸尴尬。
　　正当他想提议换个更大的帐篷时，耳畔的呼吸越发平稳，夏朗铮似乎睡着了。
　　有这么困吗？
　　陈启明不由得想，今天开了一路车没休息的是我，他怎么比我还累？
　　不知躲在哪里的乌鸦发出断断续续的叫声：
　　嘎——嘎——
　　怪难听，也怪催眠的。
　　陈启明含含糊糊想着，意识也渐渐坠入不见底的深渊。
　　再次醒来时，四下安静，有嗡嗡的人声隔着玻璃似的罩子传来，像刻意调低的电视背景音。
　　陈启明睁眼看到一片昏黑，伸手摸到身上盖着睡袋，旁边的人却已没了踪影。
　　脑中怀疑一闪而过，他唰地起身，四处摸索。
　　确认手机、行李袋和车钥匙都还在，才松了口气，暗笑自己两天了还没放下戒心。
　　帐篷的拉链不知何时被人关闭，这才把噪音隔绝在外。
　　陈启明打开拉链，穿鞋走出去，旁边的帐篷外已经有人在烤肉串。
　　脂肪上的油滴在炭火里，发出滋滋的声响，香气也随风飘进鼻端。
　　有点饿了。
　　陈启明感受到腹部的空虚，四下张望，却没看到夏朗铮的身影。
　　不会又迷路了吧？
　　他掏出手机拨通夏朗铮的语音电话，还没接通，却听一道熟悉的声音却从不远处传来。
　　“陈启明！”
　　夏朗铮站在十米开外的巨型天幕帐篷外朝他招手，
　　“我在这儿呢！快过来！”
　　陈启明顺着方向望去，只见天幕帐篷里搭着长桌，桌边似乎坐着不少人，看起来像在搞什么活动。
　　夏朗铮是怎么混进去的？
　　他不想贸然闯入，摇了摇头，举起手机示意夏朗铮看信息。
　　“你先回来。”陈启明发，“怎么回事？”
　　夏朗铮看完信息，跟那边的人说了些什么，天幕帐篷里的人齐齐转头望向陈启明，冲他招手：
　　“お兄さん遠慮しないで、一緒にパーティしよう（哥别客气，过来一起玩啊）”。
　　陈启明露出个尴尬的微笑，也不知那边的人能不能看到。
　　夏朗铮看他迟迟不动，还是小跑着过来了。也不知道刚吃了什么，嘴角还沾了油星。
　　“怎么不来啊。”他微微气喘，停下脚步，笑着问陈启明。
　　“你怎么跑别人帐篷里去了？”
　　陈启明从包里掏出纸巾递给他，指了指他的嘴角让他擦掉，
　　“不是不会日语吗，怎么沟通的？”
　　“他们是从东京过来玩的大学生，基本都会英语，还有一个会中文呢。”
　　夏朗铮接过纸巾，擦掉脏污，得意地眨巴眼，
　　“据说是东京的同志社群组织的联谊会。参与者彼此都不熟，正好互相认识，交个朋友。
　　我想着你也单身，就趁你睡着的时候先去混了个脸熟。”
　　“联谊会？”陈启明怀疑自己听错了，眉头微皱，“你还觉得自己挺厉害是吧。”
　　“那倒没有。”夏朗铮嘿嘿一笑，“走吧，一起过去玩。”
　　陈启明不为所动，夏朗铮以为他不好意思，干脆过来拉他胳膊。
　　“走吧走吧，我都跟他们说好了，我们只出餐饮费。反正都要吃晚饭，人多比较好玩~~”
　　放在平时，陈启明断不会接受，但或许是跟夏朗铮待久了，神经也变得大条，心里虽有不悦，但居然没有拒绝，而是回到帐篷，把重要物品揣在身上，拉上门帘，随夏朗铮去了。
　　天幕帐篷下，长桌两侧各坐了五个男生，穿着打扮风格各异，但看模样都很年轻，至多不过二十四五岁。
　　陈启明和夏朗铮被打散安排在两个对角。
　　旁边小男生热心地问陈启明说什么语言，又简单为他说明了活动主旨，让他别拘谨，就当认识新朋友。
　　陈启明笑着点头，暗自感慨自己快三十的人了，居然沦落到跟大学生联谊，还要对方照顾他的情绪。
　　那头的夏朗铮或许因为年龄与这群人相近，很快就融入其中，跟那个会说中英文的日本男生切换着两种语言聊得开心，时不时指向桌上某样食物，问对方用日语怎么说。
　　陈启明身旁的小男生一头金发，长得可爱，性格也活泼，对面的男生则是文质彬彬的内敛型。
　　两人似乎都对陈启明有意思，争先恐后地问他各种问题。
　　陈启明有很长时间时间没出现在gay浓度如此高的场所，虽然不高兴夏朗铮擅自替他决定，但也打算把握机会，认真面对。
　　他拿出接待客户的态度，礼貌周全地回答了他们的提问，并适当抛回一些问题给两个男生。