预言之子Ⅱ：流浪沙漠（出书版）——兰波·罗威/译者：朱崇旻

　　「我们干嘛和你们抢凡人？」班思说道。
　　「你们这些人每个都贪得无厌，」貂男边说边吐了口唾沫，「要是随便放你们离开，其他人会怎么想？他们会觉得我们没遵守协约。」他举枪瞄准赛门，「比起他们，你长得更像是我们的人啊。你是什么东西？红恶魔吗？怨仙子？还是翼手龙人？」
　　赛门咬牙切齿，即使在明亮的车灯下脸颊也被阴影笼罩着。他死死盯着山羊男，看着羊男检查我裤子后面的口袋──那两个口袋他已经搜过一次了吧？
　　貂男看向山羊男的手。「真是的，泰瑞，你一定要现在玩性骚扰吗？」
　　然后，赛门「暴走」了。
　　他的爆发力虽不如从前，暴走的场面却同样壮观。
　　他用尾巴将我的魔杖抛到身前，右手接住魔杖后一把刺入山羊男的颈子。山羊像一堆砖块似地瘫倒在我身上，我推开他，满脑子想着貂男手里的枪。
　　班思和我想法一致，她立刻就扑向那只貂，两人在地上扭打，双方都死命抓着散弹枪的枪管。我将貂男从她身上拉开，枪声一响──随即成了绝响。我一把抓住散弹枪，抵着膝盖折成两半。（这个不会痛。）
　　「别被他咬到！」有人喊道，「不然你也会被传染，变成他那样！」
　　「你以为我要你这种东西加入我的族群吗！」貂男恶吼道。他个子比我矮一英尺，双手又长又利的爪子扒抓着我胸口。我抛开断枪，抓住他那双毛茸茸的手腕。我没了主意，只隐隐觉得自己似乎在尽量不杀他。
　　我从眼角余光看见赛门在和某个人形的东西战斗，但对方的双手散发出诡异的红光。赛门飞在她上方，一次次踢向她后背，尽量避开她的红色魔法。
　　「喂，吸血鬼！」有人喊道。我没理他。
　　然后我听见潘妮的呼喊：「贝茨！」
　　我转身就看见方才的凡人坐在卡车驾驶座，潘妮则在副驾驶座上，上半身探到窗外呼叫我：「快过来！」
　　我再次低头看那只貂，只见他露出不怀好意的灿笑。我嗅到某种恶心的臭味，接着全身都被那股恶臭缠住了。我放开手，一把推开他。
　　「贝茨！」潘妮又大喊一声。她的车窗还开着，某个毛绒绒的小东西不停扒抓她的车门，卡车开始驶离这里了。我追了过去，边跑边呼唤赛门。
　　追上卡车并不难，我轻轻松松地将抓着车门的生物扯下来，纵身跳上车斗。我站在车上，扯开喉咙喊赛门。
　　他仍在战斗，飞在空中用双腿攻击对方。
　　枪声响起，接着又传来三声枪响，然后──
　　「赛门！」


第28章 赛门
　　就算我下地狱被五马分尸，也不可能让一只魔鬼眼山羊男在我面前对我男朋友上下其手。
　　贝茨想用话术解决这次的大灾难，但他是不可能成功的──这些生物自己也说了，他们是来弄死我们的。而且我跟他们这种调调的魔法生物很熟，他们会把我们所有的东西都抢走，把我们知道的情报都逼问出来，然后再砍了我们的脑袋示众。
　　他们现在占上风。我们三个状况都很差，潘妮跟贝茨不能用魔法的时候像是残废了一样。贝茨应该是在场最强的生物了，不过他不是像吸血鬼那样战斗，而是用魔法师的脑子在思考，没了魔杖就不想战斗，只想跟对方「谈判」。我告诉你，我们是不可能靠谈判脱身的。
　　我们连对方是什么状况都不清楚，他们这是治安队还是军队？我们都对美国的魔法生物一无所知，我甚至不确定那只拿来福枪的动物是什么──他是貛吗？
　　大法师老爱说美国时时刻刻威胁着魔法世界，这地方没有中央管理，大家都乱成一团，也没什么魔法律法可言。这里的魔法师甚至不会互相联系，顶多和自己的魔法师亲戚往来而已，每个法师都只能自求多福。
　　「都是群特立独行的家伙与恐怖分子。」大法师这么说过，「没有社群的共识，没有共同的目标，半数人都只用魔法洗碗做家事，另外半数人过着纵情声色的荒唐生活。
　　「这是美国用语的问题！它太不稳定了！太多变动因素了！他们的方言有如少了自然弯道与浅滩的河流──早在他们熟习法术之前，法术就失效了。
　　「赛门，无论在何种斗争之中，我的心都是向着革命军，但美国根本是失败的实验品。那是个混乱当道的国家，法师都失去了自我，像寄生虫──像黑魔物──那般靠凡人为生。」
　　他要是还活着，要是知道我来了，肯定会气疯。
　　山羊魔的手插在贝茨的屁股口袋里。貛男从我身上移开视线的瞬间，我就用贝茨的魔杖解决了那只山羊。（我以前如果这样用自己的魔杖，搞不好会比施咒更有效。）呃，我「应该」是解决他了啦，我其实不确定山羊魔有没有气管可以插爆。
　　贝茨扑向抓着潘妮的貛男，貛男本该就这么死翘翘的──贝茨完全可以把他像巧克力棒一样掰成两半啊，怎么还不动手？
　　我正打算过去帮他把貛男掰成两半，突然有东西跳到我的背上，是个手很烫的女怪物。我们全面开打了，这也是脱身的唯一方法。我飞在那个红手女人上方，用尾巴抽打她。可惜我没有球棒或剑之类的武器，没办法挥过去砸她。
　　我没看到潘妮──她去哪了？
　　还有，怎么到现在还没有东西朝我们开枪？美国不是连小婴儿都拿得到枪吗？这些黑魔物怎么可能只有一把枪？
　　我听到引擎发动声，回头看了一眼──是那辆银色卡车，看来凡人想落跑了。贝茨跑去追他。让他走啦，贝茨，我们这边有更棘手的问题要解决。
　　我一脚踢在烫手女脸上，唉，如果我穿的是钢头靴就好了。我转身想找潘妮──
　　喔。我就说他们不可能只有一把枪嘛。


第29章 潘妮洛普
　　「喂！小女巫！」
　　贝茨刚把臭鼬从我身上拉开，我还倒在地上。我可能在流血──刚才摔倒时身体在碎石地面重重撞了一下。
　　「褶裙女巫！就是你！」
　　我抬头看见凡人男生蹲在一颗石头后方，用气音对我说话。「快过来！」
　　我回头望向仍在和臭鼬扭打的贝茨，以及忙着和某种火妖战斗的赛门。我爬到凡人身旁。
　　他一手搭在我肩头，悄声说：「我们赶快上我的卡车，听懂没？」
　　「不行，」我说道，「我的朋友──」
　　「他们都很强，等等就会跟上来了。我们现在唯一的任务就是别被子弹打中。」
　　「我怎么知道这是不是你设下的陷阱？」
　　「不管你要不要跟我来，我都要走了。」
　　他矮身跑向卡车，我跟了上去。（因为在场至少六个敌人当中，他是最不具威胁性的那个。）幸好魔法生物们没注意到我们──这也是理所当然，毕竟在几乎所有情况下，贝茨与赛门都是现场最引人注目的存在。
　　凡人发动了卡车，我们一起喊贝茨，他似乎马上就了解状况了。有一只动物想开我这边的车门，结果被贝茨一把扯了下来──他竟然边跑在卡车旁边把那只动物拔掉，真是太了不起了。贝茨没在假装自己不是吸血鬼时，真的很吓人。
　　他现在站在卡车的车斗里，喊着赛门的名字，呼喊声和枪响混在了一起──对方是什么时候开始开枪的？凡人缩着肩膀握住方向盘，我几乎整个人蹲在脚踏垫上。我爬到窗边找赛门，他还在刚才的巨车阵旁边，飞在那几只魔法生物上方，下方有六七只生物拿着枪对他挥来挥去。
　　我摇下车窗，用全力尖叫：「赛门！」原本担心他听不到，但他立刻就转过头往我们这边飞来，在空中越飞越高。
　　「快、快、快！」我对凡人大喊，但他已经很快了。卡车在吱嘎声中开回碎石道路上，猛往前冲。
　　「他们会跟过来。」我说道。
　　「他们跟不上的。」凡人笑吟吟的。
　　「你做了什么？」
　　「把他们的轮胎割破了。」
　　「不会吧！」
　　「会喔。对他们来说，我的气味太无聊了，他们刚刚把注意力都放在你们身上了。」
　　「那……也不错。」我承认道。
　　「应该说，他们还是有机会跟来，」凡人说，「他们还是有魔法的。不过协约是双向的，一旦你们回到言者地盘，他们就不能动你们了。美国大部分地区都是魔法师的地盘，魔法生物奈何不了你们。」
　　「那我们什么时候会恢复魔法？」
　　「到内布拉斯加州另一边就可以了。开车大概一个钟头。」
　　贝茨敲着后车窗，我对上他的视线，看到他扬起一边眉毛。我点点头，让他知道我没事。
　　凡人拉开插栓，滑开后车窗。
　　我伸手出去。「赛门呢？」
　　贝茨握住我的手。「有跟来。」
　　「后面要坐稳喔。」凡人说。
　　贝茨看向凡人，又看看我，似乎在问我：我们能信任他吗？我也答不上来，但我们现在需要这个凡人，需要他带我们远离后面的混战──就算他准备带着我们迎向新的危险，我们也只能拚了。
　　贝茨
　　我向后靠着卡车头，仰头望天。
　　赛门飞在云层上方。我真希望他降落下来，待在我看得见的地方。
　　希望他没受伤。
　　我好像……受伤了。
　　我不想从赛门身上移开视线，于是用指尖抚过胸前一处处凹痕。伤口不住刺痛，但似乎不再流血了。时至今日，我还是不知道杀死吸血鬼的所有方法──不过现在看来，被散弹打中胸口也不会死。
　　后方仍未出现车头灯，也许黑魔物不需要开车灯，也许他们根本不需要汽车。
　　班思的脸又出现在后车窗中。「我们要尽量和他们拉开距离！」她喊道，「他把他们的轮胎都割破了！」
　　谁把轮胎割破了？那个凡人吗？很聪明嘛，但这不代表他就是可信的对象。当初是不是他故意将我们赶下高速公路，逼得我们自投罗网？他现在又有什么阴谋？
　　沉沉的「砰」一声响起。
　　雪诺降落在车斗里，他指尖撑地蹲着，翅膀半收在颈后。他抬头看我，「贝茨。」
　　赛门。我伸手将他拉到我面前、到我身边、到我身上，检查他身上是否有弹孔或湿痕。「你有没有受伤？」
　　「我没事。」他说道，「潘妮──」
　　「她没事。」
　　「还有你──」他拉着我的双肩，嘴唇覆住我的唇。
　　「我没事。」他亲吻我的同时，我说道。
　　克劳利啊，如果非得遭枪击、闯静区、和敌人高速追车才能让赛门留在我怀里──那我毫无怨言。我愿意以此立誓，我愿意将这样的冒险当作正职。
　　他稍微后退，开始摸我的头发。「贝茨……」
　　「赛门？」
　　「你闻起来像死掉的狼鱼耶。」