翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　谢山山拍拍胸口：“陈さん放心，后续废铁老师的作品有进展我会告诉你的。书做出来也一定送你一本留念！”
　　“我很期待。”
　　陈启明嘴角上扬，却阴暗地期待这几个月快点过去。
　　他迫不及待想欣赏夏朗铮再见到他的表情。
　　那一定精彩异常。
　　夏朗铮回国后忙得脚不沾地，先是上天入地寻找姐姐夏朗润，瞒着她推进订婚计划，事后又回公司继续当牛马，空闲时间偷摸画画。
　　原本跟周家联姻的人是夏朗润，但自从敲定订婚时间，她的状态就有些异常。
　　有时半夜给夏朗铮打电话，没头没脑讲起童年往事，后悔自己一直都太听话，才逐步丧失命运的掌控权。
　　夏朗铮惊讶之余也觉得好笑，感叹姐姐的叛逆期终于来到，一度煽风点火，鼓励她勇敢对父母表达想法。
　　可现实残酷，哪怕是宠爱女儿多年的父母，在利益面前也不容她反悔。
　　父亲半央求半威胁地道出实情：家里经营的几家公司近年面临巨大冲击，赤字严重，必须拉拢更有财权的周家，用技术和人脉交换资金，才好在变化中站稳脚跟。
　　夏朗润质疑，就不能直接谈判，说服对方注资吗？但看父亲表情，似乎还有更深的内情。
　　她不便再问，叛逆也就此偃旗息鼓，除开上班时间，常把自己关在屋里，对联姻事务听之任之，好像已经成了没情感的筹码。
　　夏朗铮一开始不理解，在他看来，哪怕是商业联姻，也不至于被禁锢一辈子，了。日子照样得过，只要签好婚前协议，保障自己的利益就行。
　　但他很快意识到，夏朗润从小接受母亲价值观的洗礼，学旧时千金该学的东西，把婚姻当成影响人生的大事。
　　哪怕聊天时说起联姻云淡风轻，仿佛早已看破命运，但当这种命运真正降临，她还是本能地产生了抗拒。
　　夏朗铮一直觉得母亲前卫又封建：
　　虽然克服了重男轻女的观念，把更多的爱倾注在女儿身上，却又给女儿灌输腐朽的贤良淑德，让她比同龄女孩见识到更大的世界，也比她们更渴望找到真爱。
　　姐姐如此看重婚姻，而自己并不在乎，基于此，夏朗铮提出替姐姐联姻。
　　建议虽然大胆，但周家看中的也不是夏朗润这个人。
　　双方都是利益交换，夏朗铮主动去找周家谈判，最终还真就说通了对方。
　　联姻的两人从周家儿子与夏家女儿，变成周家女儿与夏家儿子，相关文书自然也要重新做过。
　　这件事是他瞒着夏朗润进行的，本打算订婚前夜再坦白，算是给她的惊喜，但没想到夏朗润提前获悉，觉得自己把弟弟推进了火坑。
　　夏朗铮去东京旅游就是这期间的事。
　　本打算见一见陈启明，圆了自己的念想就好。但见到以后忍不住靠近，靠近以后又渴望更多。
　　虽然陈启明不是轻浮放浪的人，但夏朗铮自私自利，渴望的就想得到。
　　况且在套上枷锁前跟喜欢的人共赴一场云雨，也不是什么过分的事。
　　可巧他铺垫那么久，最终却没能得偿所愿。当他快乐地买好工具要返回陈启明公寓时，有人传来夏朗润失踪的消息。
　　他只能把这理解为天意。
　　如果回去拿行李，势必得跟陈启明解释，他会很难控制自己以后不再跟陈启明联系。
　　扔掉一切，让陈启明觉得他是混蛋，也好过两人曾经贴近，却不得不疏远。
　　平心而论，他是不在乎婚外情的。毕竟他只喜欢男人，不可能跟联姻对象发生什么。
　　但陈启明道德感强，肯定不会乐意，还是不要把他卷进这摊烂事比较好。
　　两天后，夏朗铮在西北小城偏僻的旅馆里找到夏朗润。
　　她精神状态不佳，已经一天没吃东西，没好好睡觉，整个人焦虑又自责。
　　她以为出走就能阻止订婚的推进，可就在夏朗铮到处找她的同时，A市酒店的后厨依然在为婚宴菜品做最后的调试。
　　五月中旬，订婚仪式顺利完成，夏朗铮挽着未婚妻给家里人敬酒时，故意显出放松的模样，想在夏朗润面前展示心态良好。但夏朗润还是忍不住流泪，不停地说对不起。
　　那以后，夏朗铮继续回公司上班，夏朗润报考高校成人硕士班，学公司管理，了解人工智能和未来经济趋势。
　　夏朗铮虽然“卖身”给周家，但周小姐并不在乎他的私生活，两人各玩各的，他也乐得自在，依然住在自己的公寓，还趁机摆脱父母管束，趁工作之余努力画画。
　　在此之前，他只会画插画，但这几个月也开始尝试短小篇章，轻松幽默或温暖治愈，陆续发布在网上。
　　一开始也乏人问津，他并不气馁，不断调整画风，完善情节，学习分镜与节奏，尝试不同题材，慢慢地，点赞和转发数多了起来。
　　虽然眼下他只有几万粉丝，但也有编辑来联系他，想出版他的作品。
　　对方态度良好，对合作方式描述清晰，对未来的展望也有吸引力，夏朗铮没怎么犹豫就答应了。
　　在跟编辑开线上会议的时候，被问到后续还有什么创作计划，他下意识想到陈启明，从回忆里拎出几段情节，讲了几个美化版的故事。
　　参会的两位编辑都很喜欢，还夸故事里的陈启明浪漫，夏朗铮也很开心。
　　虽然现实惨淡收场，但故事结局美好，未尝不算一种圆满。
　　他还记得陈启明说过的话：画完作品给他看看，如果质量好就试着让它出版。
　　如今真的有人愿意让它出版，或许它会以书的形式出现在陈启明面前。
　　夏朗铮忍不住想——
　　到那时，陈启明会认出我，为我高兴，原谅我的不辞而别吗？


第35章 献给陈年糕
　　2,013字06-24
　　九月很快从新旧项目的夹缝中溜走，陈启明也顺利拿下梳理“人与非人”关系史的图书版权。
　　为契合主题，他尝试用AI写了推介文案初稿，并在文末附上不同AI软件对本书主题的评价，做足趣味性。
　　修改之后发给各大合作方，一周内就收到不少报价。
　　这个过程中，陈启明也意识到一个问题：AI带给日本文化行业的冲击远不及国内强烈。日本人对AI的想法也更加乐观。
　　至于原因，陈启明活学活用，把问题丢给AI，得到的答案概括起来就是：两国文化产业结构不同，相关政策也不同。
　　日本对AI的使用大都停留在辅助层面，比如动画制作中的上色、描线等步骤，替代的是传统助手角色，但核心创作与审美风格仍依赖于创作者。
　　国内文化产业更加工业化，流水线化，许多流程都是外包，平台也有可复制的成功模版，AI可以照抄。
　　可见，做内容的行业，内容可复制性越强，受到的冲击就会越明显。
　　看到这个对比，陈启明既松了口气，又捏了把汗。
　　这时，谢山山忽然发出一声哀嚎。
　　陈启明扭头去看，发现她撒气似的在本子上用力划线，似乎在把什么涂掉。
　　“怎么了？”他问。
　　谢山山愁眉苦脸地抬头，说她正在想书名。想了十几个都不满意，人都快抓狂了。
　　“是之前那本漫画？”
　　“没错。”谢山山咕噜咕噜喝了口水，纠结道，“我把废铁老师目前交的稿子整理了一下，想把全书主题和书名定下来，但感觉好难。”
　　“需要帮忙吗？”陈启明指了指她的本子，“给我看看？”
　　“太好了！”
　　谢山山如获救星，赶紧递过来。
　　陈启明扫了眼她列出的篇名，很多只看字面都猜不到内容。
　　谢山山把篇名分成四类：温馨治愈、搞笑可爱、冒险悬疑、甜美动人。
　　前面两个他从之前的PPT里领教过，但后两个是怎么回事，夏朗铮还能画这玩意儿？
　　见他面露疑惑，谢山山解释说，之前废铁老师不是在线上会议讲过几个小故事吗，他把那些化成了甜文风格，又用相对冷硬的插画风格画了几个悬疑短篇，每个都有几层反转，放在集子里很惊艳。
　　陈启明脑海里闪过那几张冷的插图，很难想象那么精致的人物在漫画里会是什么样子。
　　“这些故事存在共通的主题吗？”
　　陈启明举了个例子，
　　“我记得你PPT里提到，作者致力于探索表达的边界与模糊性，所有篇目都是这样？”
　　谢山山调出电脑里的文档，拖动鼠标，通过画面快速回忆所有故事情节，隔了一会儿才答：
　　“不能说所有，但大部分篇目都带有这种感觉。
　　“废铁老师好像很喜欢画聪明角色的口是心非、稚拙角色的行动大于语言，还有表达与真相的乖离，人与人的误会等等。”
　　陈启明咀嚼着她的话，迅速找到一个抓手：“也就是说，他重视人物的表里，也就是复杂性；着眼于沟通和理解的困难。”
　　“唔……”谢山山缓缓点头，“也可以这么说吧。”
　　“沟通需要语言。但只有语言不一定能顺利沟通。还需要用心去体谅。”
　　陈启明摩挲着下巴提出看法。
　　谢山山念念有词地在纸上写下关键词：“沟通……语言……用心……”
　　“啊啊啊……”她用笔敲着本子，眉头越发紧锁，“我感觉书名就在嘴边了！阿弥陀佛耶稣真主显灵，急急如律令！快让我灵光闪现！”
　　陈启明顿时像漏气的皮球，喷出笑声来：“这都什么跟什么啊。”
　　“有了！”谢山山突然道，“最近不是有个很火的韩剧吗。叫《Can this love be translated？》，这份爱可以翻译吗。”
　　她手在桌上一拍：“我们改成《Can this heart be understood？》，这颗心能被了解吗。怎么样？”
　　“呃。”陈启明微微扶额，“听着怪怪的。而且太高仿也不好吧。”
　　他想了想：“用心沟通，就是解读对方的心。叫《读心》或者《解读这颗心》怎么样？”
　　“唔。”这回轮到谢山山沉默，“感觉太社科了，不够通俗。但方向是对的！”
　　接下来就是两人轮流报书名。
　　“阅读我心？”
　　“太普通了。破译我心？”
　　“还是不大好。解读我的心？”
　　“还是怪怪的。”
　　“……”
　　两人面面相觑，几乎被困在这几个词的组合里。
　　正好这时，有同事打着电话经过他们工位，好像在沟通翻译事宜。
　　“老师放心，一定为您准备专业素质最好的翻译。到时候您怎么说就怎么翻，完美传达您的心意！”