翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　母亲大概已经度过最心焦的阶段，此刻竟显得呆滞，“你说她能去哪儿啊？”
　　夏朗铮犹豫了一下，安抚母亲：“别着急，不会有事的。我尽快回来，她说不定待会儿就回家了。”
　　他让江口帮忙订了最近的航班回国，赶往机场的途中想过该告诉陈启明一声，但母亲一直在电话那头絮絮叨叨不肯挂断，他不忍叫她更加不安，直到上飞机也没机会换sim卡。
　　小小的一块金属芯片，或许是中途掉出口袋，落在了哪儿，等他下飞机踏上自家车子时，已经找不到了。
　　他下意识喊“停车”，想回去沿途找找，但腿刚迈出车门，手机又响了。
　　有些事注定要半途而废。
　　夏朗铮脑中闪过这句不知从哪儿看来的话，接起母亲打来的视频，说刚出机场，很快就到家。
　　母亲脸上恢复了一丝血色，继续重复姐姐最近的情况。
　　夏朗铮无声叹气，让司机开车回家。时不时安抚母亲一句，间或望向车窗外的月亮。
　　今天是旧历十五，月亮最圆的日子，陈启明说今晚一起去楼顶放烟花。
　　他本来很期待那几根线香花火的，可惜没机会看到了。
　　有些事注定要半途而废。
　　比如画画。
　　比如一起吃寿喜锅、赏月放烟花。
　　比如喜欢陈启明。


第30章 不要脸
　　2,450字06-14
　　自从五一休假回来，陈启明就陷入了焦虑怪圈，干啥啥不顺。
　　先是做足准备工作、报价也有自信的德语小说被其他公司抢走版权；
　　又是负责了几年的签约学者因发言不当，导致其出版的图书在各大评分网被刷低分；
　　就连中午在茶水间加热便当，也能一不小心把油弄到衣服上；
　　这会儿参加例会，他报的选题又被老板毫不留情地枪毙。
　　“陈さん最近是不是压力很大啊？”
　　全公司唯二的中国同事谢山山在会议结束后叫住他，用中文小声询问。
　　她算是陈启明的后辈，两人工位离得近，关系也不错，偶尔会用中文小声叭叭日本领导。
　　陈启明夹着笔记本停下脚步，笑说还好，只是最近运气糟糕，也不知怎么搞的。
　　谢山山立马来了精神，说这种时候烧香拜佛会有帮助，推荐陈启明去趟浅草寺，那里游客多，聚气旺，神佛也灵验。
　　陈启明不信玄学，谢山山眼珠一转，又道：“那你可以试试以毒攻毒。”
　　“怎么讲？”
　　“约前任吃饭！但要注意——”
　　她强调，
　　“这顿饭必须对方点菜你付钱。对方说话再难听，你也不能翻脸。”
　　“这是什么道理？”
　　陈启明本没打算深聊，但谢山山的话确实勾起他的好奇心。
　　谢山山往周围看看，见还有几个同事也在附近说笑，便压低声音：
　　“俗话说风水轮流转嘛。在前任那里栽过跟头，再见面，运势就该往上走了。”
　　“这是自我安慰吧。”
　　陈启明失笑摇头。谢山山却对他招招手，示意他到茶水间细说。
　　陈启明刚被驳了提案，无心工作，于是从善如流地跟过去，一边泡咖啡，一边听谢山山绘声绘色讲述跟前任重逢的注意事项和背后缘由。
　　让对方点菜是把一切交给老天，有点杂占的意思，即以随机事件预测未来；
　　自己付钱请人吃饭，则是最简单的破财消灾；
　　对方说话难听，是ta在造口业，而你不翻脸，就是把这过程中对方丢掉的气运都吸附到自己这边来。
　　陈启明边听边小口啜着咖啡，半晌后还是无奈：“这依然是玄学吧。你试过？真的有用？”
　　“那倒没有。”谢山山嘿嘿一笑，“是我从书里看来的。”
　　“该不会是你刚才在选题会上讲的那本吧。”
　　陈启明想起来，谢山山最近想做的书就是风水题材的都市恋爱漫画。
　　敢情小姑娘是想拿他试水呢。
　　“陈さん明鉴。”
　　谢山山双手合十，诚心道，
　　“我是真觉得这办法有道理。你想，用现代观点解释，前任对我们有一定的了解，分手后再次相见，或许也能提供线索，让我们变得更好呢。”
　　“行，我考虑考虑。”陈启明颔首，话锋一转，“你进公司好像快半年了，差不多适应了？”
　　“嗯嗯！”谢山山脸上洋溢出由衷的喜悦，“虽然累了点，但能做自己喜欢和擅长的事，把喜欢的作品推到更多人面前，我简直太幸福了！”
　　“那就好。”
　　“也要多谢陈さん的帮忙。虽然你不是我导师，但给了我很多有用的建议，感谢有你！”
　　“不客气。身在异国，互相帮忙也是应该的。”
　　谢山山连连点头：“那陈さん你好好考虑，我先去工作啦！”
　　目送她离开后，虽然并无实践那个方法的意图，陈启明还是拿出手机，翻开了通讯录。
　　谢山山的建议对他无用，倒是让他想起一个人：赖旭宁。
　　虽然假期的偶遇并不愉快，陈启明还主动提出断联，但他已经翻来覆去想了几天，还是不明白夏朗铮为什么要走。
　　就算临时有急事回国，也不至于招呼都不打一个，事后也不解释一句吧？
　　陈启明不是爱刨根问底的人，也懂得成年人之间的默契与体面。但在跟夏朗铮的相处中，主动接近、不断撩拨的明明都是夏朗铮，这会儿玩消失算几个意思？
　　陈启明为此生气、失眠，把两人共度的细节回想好几遍，一度怀疑自己是否有错误而不自知的言行，才让夏朗铮宁愿丢掉行李也要立刻跟他划清界限——
　　是他当时没跟夏朗铮一起从面包店逃走？（但他不能看着夏朗铮偷盗。）
　　还是他在夏朗铮急着找厕所时没给出足够的体贴？（但他以最快的速度找到了那位老人的家。）
　　或者是露营那晚他跟小野寺一起走出帐篷散心？（可明明是夏朗铮先跟摇滚男调情。）
　　……
　　可他没觉得自己哪里做错，还是怎么都想不通，所以才憋着股火，干什么都毛毛躁躁。
　　运气不好也是因此产生的连锁反应，是一种错误归因。
　　谢山山的提议让他想起赖旭宁，虽然放话“别再联系”的是自己，但他还是想把这件事尽快了结。
　　喝完杯里的咖啡，陈启明给赖旭宁发了信息，问他最近有没有夏朗铮的消息。
　　赖旭宁很快打来一通视频电话，背景俨然是陈启明熟悉的办公室。
　　没想到几年过去，赖旭宁都升任部门主管了。怪不得之前那么春风得意。
　　陈启明直入主题，重复了刚才的问题，赖旭宁显然不愿放弃打击他的大好机会，先是把手机镜头调到背面，秀了一圈新搬的办公室，然后感叹陈启明错过了公司业务的蓬勃发展期，接着才面对镜头，对面无表情的陈启明露出微笑。
　　“你刚问我什么？夏朗铮？”
　　赖旭宁坐在老板椅上转了一圈，后方迅速闪过一看就是用封套填充的书柜。
　　“你们前几天不还ラブラブ（蜜里调油）吗？需要我提醒你吗？你说他是你的朋友，而我说了他的坏话，所以以后都不想跟我联系了。”
　　“我确实说过。”陈启明没有辩解的意思，“之后我也不会再打扰你，就这一次。你到底有没有他的消息？”
　　“你觉得呢？”赖旭宁耸了耸肩膀，“他都跟我撕破脸了，我是有病还是脑抽，会继续关注他的消息？”
　　陈启明懒得搭理他话里的刺，继续问：“随便什么消息，听说的也行。”
　　“怎么？你俩吵架了？”
　　赖旭宁眼中闪过看好戏的精光，
　　“是他睡完你就回国了？还是把你拉黑删除让你联系不到他了？”
　　“跟你没关系。”陈启明说，“没有我就挂电话了。”
　　“等等。”赖旭宁忽然凑近屏幕，语重心长道，“看在我们曾经共事，也有过短暂美好的份上，给你个忠告吧。”
　　“别跟夏朗铮走得太近。他要是自己离开，你应该谢天谢地。”
　　“为什么？”
　　“因为你人傻，轻信，没心机。还因为——”
　　赖旭宁虚眯起眼睛，神情突然咬牙切齿起来，“夏朗铮是个贱人！”
　　“分手就分手，特么居然敢坏老子一个大单！艹他X的！以为自己有钱就了不起啊！他特么就是*&……%”
　　“你知道吗，”
　　陈启明打断他的污言秽语，盯着他背后高大的深色书架平静道，
　　“有句话我想说很久了。”
　　“什么。”
　　“你是真的很不要脸。”
　　说完这句，陈启明就挂断电话，把赖旭宁拉黑删除一条龙，还嫌晦气地丢开了手机。
　　虽然夏朗铮做事乱七八糟，随便消失也不地道，但陈启明相信自己的感受，相信他是善良的。
　　既然如此，还是让赖旭宁滚吧。
　　横滨蓝
　　严正声明：本章提到的转运法都是作者瞎说八道，请勿轻易尝试，否则后果自负啊啊~~


第31章 等到时代的火山爆发
　　1,750字06-15
　　时间的流经有一千种方式。
　　对陈启明来讲，就是工作、休息、工作、休息的循环往复。
　　早先耿耿于怀的事因罪魁祸首的销声匿迹，终于在繁忙日常里淡去，对工作的责任与惯性驱使他把目光放回现实。
　　干这行时间久了，陈启明也懂得结合过往数据与既有经验推测市场风向。
　　从看到内容的第一眼，就能大致推出哪些会受欢迎、哪些注定小众。
　　版代不生产内容，只是内容的中介者，目标是挖掘内容，推给合适的出版方，增加作品的收益与影响。
　　但夸张地说，在堆积如山的新内容里，并没有百分百的崭新原创。
　　虽然每年都有呼声高的新人新作，或改变讲述方式，或跨领域整合知识点，或提出看似新鲜的假说，但从本质上讲，一切都是市面上已有内容的打乱重组。
　　图书市场逐年缩水，买书看书的人越来越少，积压在仓库里的存货最终只能化为纸浆。
　　话虽如此，每年依然有那么多图书等着出版，也还有那么多新人立志成为创作者。
　　联想到近来越发不容忽视的AI，陈启明不由生出荒谬之感。
　　偶尔刷到大学校友的朋友圈，少数还在靠日语谋生的人纷纷感慨就业市场的坍塌，惋惜翻译工种的日薄西山。
　　也有人临危转换赛道，做起跨境电商，用日语直播卖货给日本人。