翻译我的心（近代现代）——横滨蓝

　　但不得不说，这一招确实好使，因为夏朗铮真的急了。
　　陈启明还想顺着话头阴阳怪气几句，但夏朗铮突然不再作声，直接按住他肩膀亲了上来。
　　陈启明被一股清新的森林气息扑了个满怀。
　　嘴唇柔软的触感与骤然缩短的距离也让他始料未及。
　　但他只错愕了片刻，嘴角依然衔着嘲讽道：
　　“这又是什么意思？补完之前在帐篷里的调情？”
　　夏朗铮矢口否认，用上十成十的功力与他接了个势均力敌的吻。
　　两人身高只差两三公分，夏朗铮亲吻时微微仰头，一双清亮的眸子颇有攻击性地望进陈启明眼底。
　　不仅如此，他还把身体靠过来，手用力抓住陈启明肩膀，按得陈启明肩周发疼。
　　喘气的间隙，身体短暂分开，嘴唇和鼻子却依然摩擦着彼此若即若离。
　　夏朗铮含混的声音同时钻进陈启明耳朵与口腔。
　　他说：“翻译老师那么厉害，不如解读下我此刻的心情？”
　　陈启明觑着他眼下不服气的小痣，其实有点想笑。
　　但他一笑就等于前功尽弃，于是往后半步，推开夏朗铮，板着脸道：
　　“我学艺不精，解读不了。”
　　“那就努努力，尝试一下嘛。”
　　夏朗铮不讲武德，居然拽住他的手臂晃了晃，还用上撒娇的语气。
　　陈启明眉头一皱：“我为什么要尝试？”
　　“因为我们也算两情相悦啊。”
　　……
　　这种话说出来都不带脸红。
　　陈启明轻哼一声：
　　“谁跟你两情相悦？顶了天也只能算互有好感。你那好感怕也是假的。”
　　“……陈启明！”
　　这是陈启明今晚第二次听夏朗铮对他直呼其名，不知道为什么，心里还蛮爽的。
　　他悠悠道：“干什么。”
　　夏朗铮瞪着他，脸颊在路灯映照下有些发红：
　　“你到底要怎样才相信我不是故意逃走的？”
　　“这重要吗？”陈启明耸肩，“反正你也是背着未婚妻出来玩。就算当时没逃，之后难道还能跟我谈恋爱？”
　　“我——”
　　“你什么？”陈启明打断他，“说不出来吧。因为你从头到尾就没有长远打算。撩人的时候是一时兴起，消失哪怕不是故意，也没什么差别。”
　　“我——”
　　夏朗铮似乎想辩解，陈启明继续打断：“你先听我把话说完。”
　　“……”夏朗铮欲言又止，“好吧。”
　　“就算你是真丢了手机，没了我的联系方式，但回到国内也并没想联系我。”
　　“或许——就说或许吧，你曾经有过一丝闪念，但想到跟我不会有结果，也就听之任之了。”
　　陈启明就此下了结论：
　　“我猜的没错吧？”
　　夏朗铮脸上显出讶异：“……你怎么知道？”
　　陈启明没回答，只问：“既然我猜的没错，你根本没想过跟我有未来，那又为什么要画那本漫画？为什么把我们的经历当素材？”
　　说到这里，他又想起去年在选题会上看到夏朗铮作品时的震惊，压抑的怒火与委屈再次抬头。
　　“不仅如此，还在献词页惺惺作态。最重要的是——”
　　他又退了一步，与夏朗铮拉远距离，眼神里也带上愤愤之意，
　　“你答应我同事的出书提议，却完全没想起跟我的约定是吗？？”
　　“不是的！”
　　夏朗铮说着，再次向他靠近。
　　陈启明这回没任由他动作，而是做出防御姿态：
　　“你就站这儿说，别耍花招。”
　　“好吧。”夏朗铮举起双手，“我当时真的没仔细看你给的名片。瞟了一眼就放进本子里了，所以不知道谢老师是你同事。”
　　“之所以会画那些漫画，就是因为想起你夸过我画得不错，说我的作品或许有机会出版……”
　　“那你怎么不直接找我？反而要把作品发在网上？”陈启明问。
　　“我也不确定自己是不是真有那个能力，总要先看看市场反应吧。”
　　夏朗铮对此倒是没什么可心虚，他确实不够自信。
　　陈启明将信将疑：“就算是这样，在你获得好评之后，有人来找你出版，你也该想起我了吧。”
　　“可我把你名片弄丢了啊。”
　　“就算没有名片，你也不愿找赖旭宁，总可以飞来日本找我吧。你知道我住哪儿。”
　　说到这里，陈启明又想起刚才饭店里那个秃顶的中年男人，脸一沉，
　　“你家不是很有钱吗少爷？或者该叫你老板？”
　　“我不是什么老板，”夏朗铮说，“家里有钱也跟我关系不大。”
　　“这时候倒是知道撇清。”陈启明觉得好笑，“订婚的时候又敢于牺牲自己了是吗……你最好别跟我说是出于利益联姻。”
　　“我……”夏朗铮似乎哑了火，略显尴尬地说，“确实是这样。但后来女方出了点事，婚事就取消了。”
　　“哈。”陈启明冷笑一声，“听你这意思，如果女方不取消，你还要继续推进是吗？”
　　夏朗铮脸上闪过的无措透露出他确实是这么打算的。
　　陈启明再次动怒：“所以还有什么好说的？”
　　“可是现在我跟她已经没关系了！”夏朗铮强调事实，“而且我也跟父母表了态，今后不会为这个家庭牺牲自己的选择。”
　　“那跟我有什么关系？”陈启明的心凉了大半，“在我以译者身份找上你之前，你从没打算、也从没做过任何努力来找我，不是吗？”
　　夏朗铮张了张口，却终究无言以对。
　　“既然你没那个意思，我们还是到此为止吧。”陈启明说，“我大老远跑来可不是想跟你ONS。”
　　说完，他再次点开打车软件。
　　这一次是真的打了车。
　　夏朗铮见状，抢过他的手机取消订单，然后再次发动强迫技能，把他拉回那辆保时捷旁，塞进副驾。
　　“不管怎么说，你今晚先跟我回家好不好。”
　　虽是问句，但夏朗铮已经替他系好安全带，自顾自发动车子；甚至开了儿童锁，防止他中途跳车。
　　陈启明倒是没剧烈反抗，只道自己存疑多时的问题有了答案：
　　夏朗铮没打算跟人长期发展。
　　就算当时没消失，两人其乐融融地吃了寿喜锅、放了烟火，甚至度过一个亲密无间的夜晚，第二天、第三天也会找理由离开。
　　若是这样，还不如什么都不发生。
　　想到这里，他又忍不住沉思，自己究竟是因为喜欢夏朗铮这个人，才接受不了他的突然消失；还是因为欣赏夏朗铮的才华，才接受不了他的成功与自己无关？
　　这个问题暂时稀释了他的感性，理智重新占据高地，决定不再做任何失智举动。
　　夏朗铮要他去住一晚，那就住一晚吧。
　　反正他没什么好怕的，去也不会少块肉。
　　——
　　陈启明从质问、生气到安静，情绪切换太快，让夏朗铮一头雾水。
　　他只觉今天的陈启明完全不是当初那个任他摆布、对他毫无戒心的善良“陌生人”，而成了气势凌人、对他缺乏信任与耐心的多疑鬼。
　　他一时不知该如何解释自己长时间的不作为，只想着先把陈启明带入自己的领地，再慢慢想办法安抚。
　　汽车继续平稳行驶了四十多分钟，终于进入一个闹中取静的高档小区。
　　夏朗铮把车子停进地下车库，带面无表情的陈启明走进电梯，来到自己住的顶层。
　　一开门，智能家居启动，点灯亮起，福娃像是等待已久般，竖起尾巴喵喵跑了过来。
　　夏朗铮蹲下身摸了它几把，说“宝宝乖，想我了吧”，又指着后进门的陈启明说：
　　“还认得他吗？”
　　陈启明闻言诧异道：“它认得我？”
　　“是啊。”
　　夏朗铮脱下外套挂在门边衣架上，一把抱起福娃，带着隐隐邀功的意味把它凑到陈启明跟前，
　　“还记得我们在镰仓寺庙附近发现的小猫崽吗？”
　　陈启明显然没想到眼前这只体型丰满的成年猫就是当初的猫崽，下意识伸手摸了摸小猫脑袋，惊讶道：
　　“它是当时的……？”
　　“没错！”夏朗铮赶紧说，“是那窝猫崽里的一只。我本来想把几只都领养了，但当时只有它留在那儿，其他几只都跑得没影儿了。”
　　陈启明的脸色明显缓和，甚至转为惊喜，慈爱地望着小猫说：
　　“长这么大了啊，真可爱。”
　　“那可不！”夏朗铮满脸自豪，这才把福娃放回地上，看它绕着陈启明的小腿一边蹭一边转圈，满意地表示，“它喜欢你。“
　　陈启明蹲下去想摸福娃，但又有点不得要领。
　　夏朗铮立马教他怎么撸小猫最舒服，果真把福娃撸得直接躺倒在地，露出柔软的肚皮。
　　陈启明暂时沉迷于小猫的魅力，语气也松和下来，问：“它叫什么？”
　　“福娃！”夏朗铮狗腿地解释道，“仓桥姐姐——哦，就是当时帮忙收养猫崽的那个工作人员——说它的日文名字叫fuwa，我就直接按读音叫它福娃了。”
　　“是ふわ……吗？”陈启明似乎不大相信，叮问道，“你确定没听错？”
　　“没错！”夏朗铮说，“她说是柔软的意思。”
　　他轻轻揉了揉福娃露出的肚皮：“你看，这里不就很柔软吗！”
　　“……是这样没错。”陈启明表情复杂地说，“但这个发音也有【不和】的意思。寓意不好，还是改掉吧。”
　　“Buhe？”夏朗铮歪了歪头，一时没反应过来。
　　“就是处不来、不和睦的意思。”
　　“哦，这个不和啊。”夏朗铮恍然大悟，“但它已经习惯了这个名字，改掉会不会不懂啊。”
　　“先试试吧。”陈启明说，“换个差不多的？”
　　“那不还是接近【不和】的发音吗？”
　　“……也是。”
　　两个人面面相觑，福娃却快乐地叼来逗猫棒，望着他们喵喵叫。
　　“算了，慢慢想吧。”夏朗铮捡起逗猫棒递给陈启明，劝诱道，“要不要陪它玩会儿？”