[综英美]爸！你这个年纪你怎么睡得着？！（综英美同人）——碳烤羊排

　　“别得寸进尺。”尤哈尼·奥措·贝格不耐烦地撇了撇嘴，“原本我应该在一个月前就把你带走，如果不是帕特里克·黑斯廷斯那个蠢货。”
　　“蠢的难道不是你吗？连自己身边的同伙都管不住。”艾利克斯幸灾乐祸地笑了一下，“你的年纪怕是都活到狗肚子里去了，被帕特里克耍了一通？那我真是要跟他好好交流一下心得体会了。”
　　“别再继续这些没营养的废话。”尤哈尼·奥措·贝格冷冷瞥了艾利克斯一眼，“我会一直盯着你，飞机落地你就跟我走，否则我不介意打断你的手脚，再把你装进箱子里带走。”
　　艾利克斯知道，他没有别的选择。
　　飞机继续下降。起落架放下的声音从机身下方传来，带着一阵沉闷的震动。客舱里，空姐正用尽全力喊着指令——“低下头！抱紧膝盖！低下头！”
　　那个握着十字架的女人趴在座椅上，双手紧紧抱着头，嘴唇翕动着，不知道是在祈祷还是在哭。带着孩子的母亲把孩子紧紧搂在怀里，用自己的身体覆盖住孩子的整个背部。
　　没有人再尖叫了。
　　所有人都低着头，等待着。
　　艾利克斯看着他们，目光重新落在尤哈尼·奥措·贝格身上。
　　跑道出现在舷窗外。
　　不是正常的角度——飞机还在倾斜，机翼末端几乎要擦到海面。嘉琳娜终于在最后一刻成功拉平了机头，起落架的轮子猛地撞上跑道，发出一声巨大的撞击声。整架飞机剧烈震动起来，行李架的门被震开，氧气面罩的管子在空中乱甩。有人发出了短促的尖叫，随即又死死咬住了嘴唇。
　　飞机在跑道上弹跳了一下，两下，然后稳住了。
　　发动机的轰鸣声和轮子与跑道摩擦的声音灌满了整个客舱。所有人都清晰看见燃着火苗的机翼在跑道上摩擦，留下一条黑漆漆的痕迹，窗外的灯光飞速向后掠去，越来越慢，越来越慢。
　　最后，飞机停住了。
　　有那么一瞬间，客舱里安静得可怕。
　　然后有人哭了出来，又有人笑了出来。哭声、笑声、喊声混在一起，像是一股被压抑太久之后终于喷涌而出的洪流。用身体护住孩子的母亲松开了孩子，那个孩子茫然地看着周围，像是不明白发生了什么。握着十字架的女人瘫在座椅上，浑身发抖。
　　空乘人员已经在喊着让大家保持冷静，按顺序撤离。充气滑梯在舱门处展开，发出嘶嘶的充气声。
　　尤哈尼·奥措·贝格也朝艾利克斯伸出了手。
　　带着战术手套的手掌朝上，像是在邀请，又像是威胁。
　　“该走了。”
　　艾利克斯回头看了一眼。
　　机尾方向，货舱的通道口，一个身影刚刚钻出来。灰色格纹围巾遮住他半张脸，露出一双充满警惕的眼睛——是艾登。
　　他身上的黑色高领衫被撕开一道裂口，脸上沾着血迹，显然刚刚也经历了一场搏杀。他瞬间便看清了这里的局势：艾利克斯，贝格，以及那只伸出的手。
　　没有犹豫，艾登猛地挤进起身的乘客中，朝这边冲来。
　　但过道已经被人流塞满。他们哭着、喊着，抱着孩子，拖拽着行李，像一股无法逆行的洪流，将艾登死死堵在人群后面。艾登用力推开一个，又挤开另一个，却只前进了一小段距离。
　　他的目光始终钉在艾利克斯身上。
　　尤哈尼·奥措·贝格没有催促。他只是把手伸在那里，等着。
　　艾利克斯看见艾登张开嘴冲着他大喊。但距离太远了，他的声音被淹没在哭声与喊叫声里，但他读懂了那个急切的口型。
　　“艾利克斯！”
　　袖剑发出一声轻响，缩回护腕。艾利克斯低头看了一眼右手手腕——那里留下一道浅浅的红印，边缘渗着干涸的血痕。
　　然后，他抓住了尤哈尼·奥措·贝格的手。
　　

第100章
　　直升机旋翼的轰鸣声盖过了一切。
　　艾利克斯坐在机舱里， 透过玻璃看见下面的跑道正在迅速变小。艾登和嘉琳娜已经汇合，两人只回头看了一眼直升机的方向，就迅速朝着另一个方向跑去。
　　离得太远了。嘉琳娜和艾登就算再有本事， 也飞不到天上去把艾利克斯拽回来。但他们现在一定在想办法救他。
　　艾利克斯垂下眼睛。
　　消防车的红色灯光闪烁着， 好几辆救护车停在跑道边， 乘客们正从充气滑梯上一个接一个地滑下来。他看见了那个说葡萄牙语的母亲，她抱着孩子，身上裹着救援人员递来的毯子，正喜极而泣。他还看见了那个握着十字架的女人， 她跪在跑道边的草地上，双手依然紧紧攥着那枚十字架， 嘴唇翕动着，这一次大概是在感谢上帝。
　　然后直升机转了一个角度， 跑道从他的视野里彻底消失了， 取而代之的是漆黑的海面和更远处岛屿上零星的灯火。
　　眼前的画面一下子平静起来，就好像刚刚那场可怕的紧急迫降没有发生过一样。
　　周围没有人说话。机舱里只有他和尤哈尼·奥措·贝格两个人。前排坐着两名飞行员， 戴着降噪耳机，从头到尾没有回过一次头。
　　艾利克斯靠在座椅上，袖剑护腕还戴在他的右手上。脖子上被他自己割出来的伤口已经不再流血，凝固成一条暗红色的血痂紧紧贴在他的皮肤上，让他有些不舒服。他伸出手用力蹭了蹭。
　　对面，尤哈尼·奥措·贝格摘下了兜帽，戴上通讯耳机，顺手将另一个耳机扔给艾利克斯。
　　那是一张有些苍老但不失锐利的脸。
　　灰白色的头发整齐地梳向脑后， 下颌上覆盖着胡须， 眉骨高耸，眼窝深陷， 一双灰蓝色的眼睛在机舱昏暗的灯光下显得格外冷漠。如果不是那些皱纹和更黝黑一些的肤色，艾利克斯几乎能从这张脸上看见自己母亲的影子。
　　这个念头让他很不舒服。
　　“你长得不像她，除了那双眼睛。”尤哈尼·奥措·贝格忽然开口，像是看穿了他的想法，“你的眼睛像莱拉，也像我，但别的地方……更像你那个该死的刺客父亲。”
　　艾利克斯整了一下耳机，扯着嘴角大声说道：“多谢夸奖。我爸确实长得很帅，对吧？”
　　尤哈尼·奥措·贝格咬着牙冷笑了一声，像是想起了什么不太美妙的回忆。
　　他从座椅侧边的收纳袋里取出一只金属酒壶，拧开盖子喝了一口，低声用芬兰语骂了一句，“……小混蛋。”
　　艾利克斯当然听懂了。他冷笑着嘲讽道：“老东西。趁着还能动多喝点吧，祝你早日和高血压、中风与偏瘫团聚。”
　　前排的一个飞行员似乎咳嗽了一声。
　　贝格瞥了对方一眼，默默把酒壶收了回去。
　　他又转过头，认真地盯着艾利克斯的眼睛。不知道是什么触动了尤哈尼·奥措·贝格，他的肩膀和脊背似乎塌下来了一些。
　　“你的母亲，”他突然说，声音在旋翼的轰鸣中透过耳机传来，显得有些模糊，“叫莱拉。莱拉·贝格。”
　　艾利克斯看着他：“你确定要在这里和我回忆过往？人老了总要这样废话连篇吗……你有没有考虑过我的感受？”
　　“你迟早会知道这些。我只是提前告诉你，免得你被某些不知所谓的人编出来的故事骗得团团转。”
　　“我看起来像个蠢货？”艾利克斯嗤笑一声。
　　尤哈尼·奥措·贝格瞥了艾利克斯一眼。“你就是。”
　　艾利克斯想要争辩，却突然意识到，过了这么长时间，他都没有搞清楚安德鲁和瑞贝卡究竟是怎么回事。
　　他只知道安德鲁是威廉的孩子，是刺客兄弟会派去潜入阿布斯泰戈工业的卧底，然而再多的却什么都不知道了。他甚至没搞清楚有关瑞贝卡的那些实验究竟是怎么回事。
　　“莱拉，她是我最小的孩子。”贝格的目光落在艾利克斯脸上，表情突然温和了一些，像是在看什么只有他能看见的东西，“也是最聪明的那个。六岁的时候，她已经能拆解和组装十七种不同型号的枪械。十三岁，她掌握了多门语言，能渗透进任何一座城市，找到她想要的信息。十五岁，她独自策划了第一次行动，目标是一个试图脱离圣殿骑士掌控的军火商。”
　　他停顿了一下，又喝了一口酒。
　　“那个军火商在一个月之内失去了所有的资源、人脉和保护网，甚至还不知道究竟是谁干的。他最后不得不主动找到我们，跪在地上求我们。莱拉甚至没有露面。”贝格的嘴角微微动了一下，不知道是在笑还是在回忆什么，“她是个天才。”
　　艾利克斯听着。他不想承认自己正在被这些关于母亲的细节吸引，但他的耳朵无法拒绝。
　　但这听起来一点都不像瑞贝卡，也不像曾经和他们一起住在曼哈顿的莱拉。
　　在他的印象中，莱拉热爱的是艺术，她那双纤细柔软的手能够画出无比美妙的画，令任何看了那幅画的人都沉醉其中，体会到里面隐藏着的热烈感情。
　　“但天才也有天才的麻烦。”贝格继续说，“莱拉太聪明了。聪明到她不愿意只做一枚棋子。她开始质疑圣殿骑士的命令，质疑组织的规则，质疑我。她觉得我们太过守旧，太过谨慎，错失了太多机会。以至于后来，她觉得我们的方向都错得彻头彻尾。”
　　他叹了口气。
　　“她想要更大的权力，想要按照自己的方式重塑一切。她的野心早就超过了她对圣殿骑士的忠诚，而我却在很长一段时间里都没有察觉这件事。”
　　贝格说到这里，声音里第一次出现了波动，里面满是遗憾，但也像是在陈述一件很久以前就已经盖棺定论的事情。
　　“我给了她所有能给的。训练、资源、信任。”他的手指摩挲着酒壶的金属表面，“但她想要的，我大概永远也没有办法提供给她。”
　　艾利克斯皱起了眉。
　　他注意到贝格一直在用“现在时”。
　　“她想要”。而不是“她曾经想要”。
　　“她质疑”。而不是“她曾经质疑”。
　　“她的野心”。而不是“她曾有过的野心”。
　　艾利克斯的心跳漏了一拍。
　　“你一直在用现在时。”艾利克斯终于开口，声音有些干涩。
　　贝格转过头来看着他，灰蓝色的眼睛里没有任何波澜。
　　“你刚才说的那些，像是在描述一个还活着的人。”艾利克斯的声音变大了一些，他咬紧牙关，强迫自己面对某种他不愿意面对的可能性，“我的母亲已经死了。她和安德鲁……一个死在纽约，一个在布鲁德海文跳了海。”