[综英美]爸！你这个年纪你怎么睡得着？！（综英美同人）——碳烤羊排

　　但艾利克斯始终不信。
　　他父亲当初绝不可能诈骗或是挪用公款，虽然安德鲁并未透露只言片语，但艾利克斯坚信这一点。
　　何况安德鲁并不是轻易放弃希望的人，他们生活已经逐渐步入正轨。更别提就在安德鲁“自杀”的前一天，他们还商量着要来布鲁德海文找瑞贝卡。
　　所以这中间一定发生了他不知道的事。
　　艾利克斯原以为瑞贝卡会知道些什么，但这三个月观察下来，她似乎只是个普通的家庭主妇，满心满眼只有她那个恶心的丈夫。
　　这让他不免有些沮丧。
　　突然，“咚”的一声闷响从脆弱的活板门传来。艾利克斯的心猛地一跳。
　　他迅速扯开身上的旧夹克，冲向通往客厅的那架吱呀作响的旧木梯。可手指碰到活板门时，他停住了。
　　犹豫片刻，他把眼睛凑近门缝。
　　活板门隔音很差，客厅里的动静清晰可闻。透过缝隙，只能看见天花板和偶尔踩过门板的脚。
　　男人醉醺醺的咒骂响起来：“……贱|人，婊|子……我就知道你没赶他走！我说过，再让我看见那小杂种，我就给他绑上石头沉进霍利港！我最近是不是对你太客气了？是我仁慈到让你以为可以随意把麻烦带进我家了吗？！”
　　紧接着是巴掌声和拳头砸在肉||体上的闷响。
　　内森·托雷斯是一家名为“通行船运”的货运公司中的中层管理，平时负责处理出港订单，薪水相当不错，还经常有些来路不明的“外快”。他长相普通，身材因为健身习惯保持得很不错，平日里总是西装革履，见谁都笑呵呵的，一副体面模样。
　　可惜他是个酗酒的人渣。
　　每次喝醉了回到家，他就像个脱掉了人类皮囊的野兽一样，拼命在妻子身上发泄平时的不如意。
　　此刻，他的西装外套胡乱扔在地上，满脸通红，浑身酒气。
　　一个有健身习惯的成年男人要对付一个整日忙于家务的女人，实在是太容易了。
　　“愚蠢的女人……一点价值都没有……你害我困在这里，不得不……都是你！都是因为你！！”
　　他大声咆哮着，用力扯着瑞贝卡的头发。
　　瑞贝卡在他手里，像只毫无还手之力的小鸟。
　　女人低声啜泣着，熟练地蜷起身体，甚至不敢哭得太响——那只会招来更狠的殴打，内森不喜欢邻居听见太大动静。
　　艾利克斯清楚地听见，奥罗拉光着脚丫啪嗒啪嗒跑过去，哭喊着抱住妈妈。
　　他的心脏猛地抽痛了一下，拼尽全力才克制住出去和内森拼命的冲动。
　　冲动没有用，除了让内森多一个沙包之外，毫无益处。
　　他的眼睛透过门缝，死死盯着外面的场景。他感到疑惑，不知道为什么内森总是抱怨瑞贝卡害他沦落到如此境地……他不知道为什么内森将现在的生活称之为“沦落”，更不明白瑞贝卡到底做错了什么。
　　瑞贝卡依旧拼命道歉，整个人却扑倒在活板门上，用身体死死堵住入口，任内森怎么拉扯也不肯挪开。
　　艾利克斯从门缝里看见她洗得发白的衣角和干枯的发丝。
　　她边哭边说：“内森，对不起……但社工会每月来检查，要是发现艾利克斯不住这儿，一定会取消补贴！你看，这点钱虽然不多，也够你买几杯酒了……”
　　“酒？！”内森压低了声音，嘶嘶作响，像一条吐着信子的毒蛇，“你以为我是为了那点打发乞丐的钱？！我要他滚！立刻！马上！让他睡后院狗窝，睡垃圾桶！你是不是还偷偷拿钱送他上学了？说！钱哪来的？”
　　是已经送了。
　　今天第三天，但他运气不好，一进校门就被那个叫凯文·马尼科姆的高年级混蛋勒索。他和对方打了一架，最后被一个多管闲事的实习警察送回来。
　　艾利克斯舌尖尝到铁锈味，这才发觉他已经把嘴唇咬破了。
　　他强迫自己冷静下来——
　　内森不会真的打死瑞贝卡，他需要有人为他洗衣服做饭，维持他光鲜亮丽的外表。
　　楼上的暴力在升级。
　　他听见奥罗拉细小而惊恐的哭喊：“妈妈——！”
　　瑞贝卡尖叫着让奥罗拉快回卧室，声音却被更响亮的殴打声淹没。拳头砸在肉||体上的闷响不断传来，夹杂着脑袋撞在地板上的声音和瑞贝卡的哭泣求饶。
　　“你还敢拦我？！”内森的咒骂近在咫尺，“我要当着你的面打死那个小拖油瓶！”
　　“不……不要，我求你，内森！”
　　“妈妈……呜呜……”
　　一阵杂乱的脚步声和拖拽声之后，瑞贝卡的声音和奥罗拉的哭声渐渐消失。
　　艾利克斯明白，内森这是把母女俩反锁进房间了。
　　他反而松了口气——这意味着内森暂时不会动瑞贝卡，而是冲他来了。
　　他的后背忽然泛起隐约的幻痛。
　　刚来布鲁德海文时，他完全没料到这个在社工面前满脸堆笑、承诺会好好照看他的男人，背地里竟是个人渣。后果就是，他毫无防备地被内森用皮带狠狠抽了一顿！
　　当时他就想报警，可瑞贝卡死活拦着不让。内森·托雷斯又把他关进地下室整整一星期，还威胁说，再不老实就饿死他。
　　艾利克斯的拳头攥得咯吱作响，指节泛白。
　　他猛地把手伸进衣兜，掏出几枚磨得发亮的生锈铁钉，和一把从学校实验室偷来的大号钢制游标卡尺。铁钉末端被用布条和铁丝缠得结结实实，做成了一个简陋的指虎。他将指虎卡进指缝，锈迹斑斑的尖刺朝外。
　　卡尺被他攥在手里，金属的凉意顺着掌心蔓延到四肢百骸。
　　想了想，他又把卡尺塞回口袋，转身抄起墙角那把断了腿的木椅。
　　冷静。
　　他在心里默念。
　　安德鲁说过，士兵过河，没有回头路。
　　要么被对方吃掉。
　　要么，将死国王。
　　艾利克斯屏住呼吸，缓缓退进地下室的黑暗里，藏进堆积如山的杂物后。
　　活板门上传来沉重的脚步声，越来越近。
　　

第4章
　　沉重的脚步声停在地下室门口，接着是内森醉醺醺的声音：
　　“……滚、滚出来，小杂种！”
　　看样子他今晚确实醉得不轻。艾利克斯知道，当酒精漫过某个界限，内森·托雷斯的脑子里就只剩下暴力的念头——就像他曾无数次对瑞贝卡做的那样。现在的内森已经是一头失去理智的野兽。
　　但是艾利克斯很清楚，被动挨揍的事情不能再发生一次，否则他会沦落为这个家里最底层的出气筒。瑞贝卡没办法保护他，内森就算失手把他打死，也不会有人因为一个孤儿来找一个体面中产的麻烦——警察服务的是内森这样的纳税人，而不是榨不出油水的小孩和女人。
　　因此，今天他必须要让内森明白，对他动手需要付出巨大的代价。
　　地下室的门发出刺耳的“吱呀”一声。内森·托雷斯摇摇晃晃地堵在门口，截断了客厅投下的光线。他的影子被暖黄色的灯光拉得又长又扭曲，横在楼梯上，像个吊死鬼。
　　伴着浓烈的酒臭，他一步步走下木梯。
　　“我说过的……好几次了，”他打着酒嗝，声音浑浊，“再敢赖在我家……我就把你剁碎了喂狗！你以为那个蠢社工会为你出头？几根烟几杯酒……嗝……我会告诉他你直到成年都还活得好好的，以后的补贴分他一半，哈哈……”
　　他的手在墙上来回摸索，想按亮灯泡。好不容易摸到开关，按了好几下，地下室里却依旧漆黑一片，只有那扇脏兮兮的小窗透进几缕微弱的月光。
　　艾利克斯望着那扇下沿几乎与外面地面平齐的小窗，听见自己的心脏正砰砰、砰砰地撞击胸腔。他在第三级台阶上撒的玻璃珠，应该还在那儿。
　　月光不够亮，没照出那几颗反光而致命的陷阱。
　　果然，内森·托雷斯一脚踩了上去。
　　滋啦——
　　细碎的滑动声后，是沉重的撞击闷响。
　　内森·托雷斯整个人失去平衡，像一袋湿水泥般重重摔在楼梯上，接着一路咕噜噜滚下来，瘫在最后一级台阶上。
　　艾利克斯的嘴角露出一抹笑容。他才不会傻乎乎地冲上去和一个成年人搏斗。
　　从楼梯上滚下来至少能折断这个蠢货一条腿或者一只胳膊，之后才是他的机会，他会把之前那顿抽在他身上的皮带和打在瑞贝卡与奥罗拉身上的巴掌全部还回去。
　　然而下一秒，艾利克斯的笑容就消失了。
　　内森·托雷斯居然毫发无伤！甚至还中气十足地骂起来：“是你……是你干的对不对？艾利克斯·迈尔斯，你这个小野种，跟瑞贝卡一样下J……”
　　男人晃晃悠悠地爬起来，啐出一口唾沫，一瘸一拐地向前走了两步就重新挺直了身体，眯起充血的眼睛扫视黑暗。
　　“小兔崽子……你死定了！自己滚出来！被我抓到，我就一根、一根掰断你的手指！”
　　艾利克斯的指甲掐进了掌心。这下糟了。他根本不可能在内森没有受伤并且有所防备的情况下给对方造成像样的伤害！还没碰到那家伙，他自己恐怕就会先被一拳撂倒！
　　“还在躲？”内森的声音在黑暗中回荡，带着猫捉老鼠般的残忍，“白吃白喝三个月，该付利息了，小杂种。”
　　艾利克斯屏住呼吸，紧紧咬住嘴唇。他看着一处阴影，心想，幸好他还有方案二。
　　黑暗中，他轻轻用脚尖碰了一下脚边的空罐子。
　　铛。
　　一声脆响，在寂静中格外清晰。
　　“找到你了！”内森猛地转身，脸上绽开狰狞的笑。
　　他的注意力完全被那声响吸引，根本没往下看——就在他前进的路径上，安静地躺着一件叠好的旧皮夹克。那是安德鲁留下的，内衬是滑溜溜的铜氨纤维。
　　内森一脚踩了上去，迈步时才发觉触感不对——太滑了！
　　他惊愕地挥舞手臂，整个人失去重心，猛地向前扑倒，正正摔在艾利克斯事先布置好的一片灯泡碎片和图钉上！
　　“啊——！！Shit！”
　　惨叫在地下室炸开。内森脸上、手上顿时扎满了玻璃碴和钉子，眼角被划开一道血口，鲜血流了他一脸。
　　艾利克斯觉得有点遗憾，怎么就没戳爆那家伙的眼球？
　　不过现在是个好机会。
　　他从阴影中猛地冲出来，用尽全身的力气抡起那把三条腿的破木椅，猛地砸向内森的后脑！