禁止心动/Don’t Be Too Emotional(BL同人）——[泰]ฮวังซอ

　　“Jane 觉得‘favor’是什么？”
　　“就是帮助的意思啊。”
　　他右边嘴角微微上扬。在男伴需要后退的舞步时，他后退了一步。我有没有说过，他也一样不看我的脸，而是越过我的头顶看向后面的墙壁。
　　“泰国的英语老师是这么教的吗？”
　　“……是的。”
　　“帮助，那是‘help’。”
　　“意思差不多啊。”
　　“不，不一样。一点也不像。”
　　“如果 Jane 被困在着火的楼里，Jane 会说‘help me’还是‘do me a favor’？”
　　“……”
　　“会说‘help me’，对吧？”
　　“‘Favor’是一种需要回报的帮助。如果哥请 Jane 帮个‘favor’，意味着有一天哥也必须回报 Jane。就像美国总统向国会主席请求‘favor’，意味着有一天国会主席也可以向总统要求些什么作为回报。”
　　他继续低声讲述，声音让我无法不集中注意力。
　　“这就像交易商品，只不过把商品换成了帮助。一种相互依赖。”
　　“……”
　　“哥的职业就像普通商人。只不过哥的商品……是帮助。”
　　“……favor。”
　　“对。”当我喃喃说出这个词时，他笑得更开了。“哥只是给每个人帮了个忙。”
　　“可惜啊，泰语里没有任何词能准确翻译‘favor’的真实含义。”
　　确实没有。
　　Favor 是一种帮助形式，在泰语中没有对应的确切词汇。
　　它不是贿赂，不是“疏通费”，也不是人情债。
　　……但也不是真正的、纯粹的帮助。
　　“既然哥只是帮助他们得到他们请求的东西，那么当哥需要什么的时候，再要回来，有什么不对？”
　　“……”
　　“好了，现在回答哥，Jane Alee。”
　　“……”
　　“哥就那么坏吗？”
　　他咧嘴一笑。
　　“嗯……？”
　　向他请求，就能得到一切，但必须付出代价。
　　“……坏透了，Jane Patrick。”
　　我终于找回了自己的声音，回答了他。他歪着头，饶有兴趣地看着我的脸，而那只手臂依然搂着我，像往常一样带着我随着节奏移动。我直视着他的眼睛。
　　“坏在玩弄人心，强迫别人做他们别无选择的事。无论用多么华丽的辞藻来解释，本质都一样。”
　　我毫不回避那双眼睛。
　　“这种行为，分明就是黑社会的行径。”
　　“Jane, Jane, Jane……”他有节奏地叫着我的名字，声音里带着笑意。那张脸上的坏笑咧得更开了。“这世上没有什么是免费的。”
　　“……”
　　“他们都是心甘情愿来求我帮忙的，所以他们当然得回报我。”
　　“……”
　　他低下头，在我耳边用极其轻柔的声音低语：
　　“所以拜托了，宝贝，别太感情用事。”
　　“喂，爸爸，你在哪儿了？”
　　[哦，大概再过十五分钟到。Jane 能到二号天桥吗？爸爸懒得把车开进学校了。]
　　“可以可以。”
　　[今天上什么课来着？]
　　“上舞蹈课，算体育学分的，爸爸。”
　　[哦，很好。爸爸很喜欢。年轻的时候想学但没钱。不过最近 Jane 都回来得挺早啊。平时天不黑不回来的。现在不踢球了吗？]
　　“……Jane 有点累，没心情。可能是学习太累了。”
　　[加油啊，孩子。把学位证拿回来让爸爸妈妈高兴高兴。Jane 会是我们家第一个本科毕业生呢。]
　　“嗯，Jane 知道。Jane 一直为爸爸妈妈，也为自己努力着。”
　　[很好。好了，挂了，等会儿见。]
　　我过马路去二号天桥和爸爸会合，脑子里还在想着他关于“帮助”的那番话。从现在起，我大概得称它为“favor”了，既然它不是发自内心的、纯粹的帮助，那么也没有其他词汇能更好地描述它了。
　　傍晚的凉风吹拂着皮肤。我感觉心跳比以往任何时候都更加空虚。也许因为平时如果是上舞蹈课的日子，我们会一起回去。我们会去找晚饭吃……然后他会送我回家。因为从现在起不会再那样了，所以我比以往更加敏感。
　　“所以拜托了，宝贝，别太感情用事。”
　　又来了……又有人来告诉我不要太感情用事。
　　我这么敏感，一定很烦人吧。
　　我甩甩头，想把他的话赶走，喃喃自语地告诉自己忘掉他今天说的话。然而，在路过吸烟室的路上，我还是忍不住往里看，寻找刚刚分开的那个人。没有他。
　　也好，他大概已经回公寓了，去追讨那些还欠他“favor”的人的名单了。
　　我走在路上，夜色渐渐降临。当我终于看到他时，我的心猛地一跳。
　　但他不是一个人。他坐在一张石凳上，背靠着桌子，一边抽着烟。周围还坐着四五个他的朋友。
　　而我简直不敢相信
　　自己真的正走向他。
　　但我想自己并没有做错。既然我心里还有未问出口的疑问，这个我无法从脑海中甩掉的问题，他甚至都来问我为什么那么讨厌他做的事，那我为什么不能问他呢？
　　从我还离得远远的时候，我们就对视了，直到现在我走到他面前。Jane 哥抬起左手示意，仅仅这样，他的朋友们就全部散开消失了。忘了……Dan 哥告诉过我了，他没有朋友。那些人都是他的手下，是那些欠他“人情债”还没偿还的人……
　　他脸上带着一丝微笑。
　　“怎么，Jane 是来求我帮忙的吗？”
　　“不是。但 Jane 有些问题要反过来问 Jane 哥。”
　　他点了点头，笑容没有消失。
　　“Jane 想问，哥一开始为什么要招惹 Jane？”
　　“……”
　　“从那时候起，那天……”
　　我想起我们第一次对视的那天。那天我在踢球，而他坐在看台上。我还记得那个嘴角的微笑。或者是我把球踢飞了，是他把球捡回来的时候。那些我们开始对彼此有好感的记忆涌上我的脑海，让我敏感得眼泪在眼眶里打转。多么可悲，实际上只有我一个人感觉良好，而他……根本没有。
　　我想起他说的那句话，说他活了二十七年，从没像喜欢我这样喜欢过任何人。当他邀请我和他一起回美国的时候，那感觉就像求婚……所有这一切，都让我真的无法释怀。
　　“哥为什么要招惹 Jane……”
　　我的视线因泪水而模糊，看不清他脸上是什么表情。
　　我只知道他依然沉默不语。
　　“为什么要让 Jane 喜欢上哥……”
　　“……”
　　“哥为什么对 Jane 好……照顾 Jane……从一开始就来招惹 Jane？”
　　“……”
　　“为什么那样做？回答我！”
　　“因为 Jane 的脸……看起来很蠢。”
　　他的回答让我感觉像被锤子砸了头。我的手发麻，心狂跳得无法动弹。感觉记忆碎裂的声音，就像玻璃摔碎成碎片一样。
　　因为我的脸看起来很蠢……
　　就只是这样……就只是这样……
　　说话的人口中吐出银色的烟雾。
　　“怎么样？对像我这样的混蛋的回答满意吗？”
　　“……”
　　“如果满意，就可以走了。”
　　……真狠心。
　　他真是最狠心的人……
　　别问我我当时怎么回击他的。
　　因为我只记得我转身用尽全力从那里跑开，哭得比我知道他真相的那天还要厉害。
　　那你期待听到什么呢，Jane Alee？
　　期待听到……他接近你是因为他爱你吗……
　　……是的，我期待那样。
　　在微弱的希望中，在被欺骗的愤怒中，在尚未淡化的痛苦中，我仍然希望那个问题的答案是那句话。
　　但根本不是。
　　一切开始于那天在看台上我们四目相对之后。
　　仅仅因为我的脸看起来很蠢。
　　特别篇：解释 Jane 哥的运作原理
　　Jane 哥所做的那些事，就是到处给人“帮忙”（do favor）。
　　很多人好奇，比如，像拿到大学工作人员的登录账号这种难事，或者帮人进入娱乐圈，他是怎么做到的。
　　或者是不是因为 Jane 哥的父母势力很大，所以能强迫那些人。
　　答案是：完全不是。Jane 哥能做到这些，是从小事开始的。也就是从给予小的“帮忙”或小的帮助开始，然后让接受帮助的人越来越多。一切之所以能发展壮大，都是因为日积月累建立起来的“关系网”。
　　举个例子吧。曾经有位导演，找 Jane 哥投资拍电影。
　　Jane 哥说，好，可以。然后就把这件事先放着，并不是现在就要他回报。接着，有人来找 Jane 哥说想当演员。Jane 哥就去向那位导演施压，让他必须接收这个来请求的人。明白了吗？很简单，就是用这个人欠的人情去抵另一个人欠的人情，通过Jane哥作为中间人。生意就这样越做越大。
　　不过也有时候，Jane 哥会直接要求用金钱回报。这种情况就算是直接买卖，清账了。因为他自己也需要钱来生活。但这种情况不太常发生。Jane 哥更喜欢让人感觉欠着他的人情。
　　对于那些不听话、敢反抗的人，Jane 哥会去“收债”……
　　（就像被砸车那样）。并不是说要杀人。从故事开始到现在的最新章节，Jane 哥还从没杀过任何人。但 Jane 哥会揭露对方曾经隐藏的丑事，以此来毁掉那个人。
　　他必须这么做，以儆效尤，警告那些来找他“帮忙”的生意伙伴。规则自有其神圣性。
　　当然，尽管被称为规则，但总有例外情况适用于某些事……
　　另外，Jane 哥是自己制定规则并执行规则的人。
　　就是这样。可能听起来有点小说化，因为这就是小说啊，哈哈。
　　附注：作者写这个故事的灵感来源于看美剧《金装律师》和《指定幸存者》。剧中的角色们经常互相欠“人情”，比如“好，我帮你联系这个人，但有一天你必须回报我”。看了之后就有了灵感，从而创作出了 Jane 哥这个角色。